天仙子 元夕 天仙子 元夕

tiān xiān zi yuán xī

王夫之 明 王夫之 明

wáng fū zhī · míng

标签: 诗词詩詞

垂chuí垂chuí冻dòng雨yǔ凌líng珠zhū滴dī。

阿ā谁shuí唤huàn作zuò镫dèng花huā夕xī。

当dāng时shí有yǒu梦mèng到dào今jīn圆yuán,孤gū烟yān幂mì。

残cán膏gāo腻nì。

寒hán山shān不bù着zhe东dōng风fēng力lì。

才cái领lǐng取qǔ归guī鸿hóng嘹liáo呖lì。

又yòu消xiāo受shòu残cán梅méi狼láng籍jí。

人rén间jiān昨zuó日rì是shì元yuán宵xiāo,人rén非fēi昔xī。

天tiān难nán识shí。

明míng年nián消xiāo尽jǐn中zhōng原yuán历lì。

垂垂冻雨凌珠滴。

阿谁唤作镫花夕。

当时有梦到今圆,孤烟幂。

残膏腻。

寒山不着东风力。

才领取归鸿嘹呖。

又消受残梅狼籍。

人间昨日是元宵,人非昔。

天难识。

明年消尽中原历。

垂垂凍雨凌珠滴。

阿誰喚作鐙花夕。

當時有夢到今圓,孤煙冪。

殘膏膩。

寒山不着東風力。

才領取歸鴻嘹嚦。

又消受殘梅狼籍。

人間昨日是元宵,人非昔。

天難識。

明年消盡中原歷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

缓缓的冻雨滴落在珠子般的花瓣上。是谁唤作花灯盛大的夜晚?当时梦中的景象如今实现,孤独的烟云弥漫。残余的脂膏油腻。寒山不受东风的吹拂。刚刚听到归雁的鸣叫声,又忍受着残梅凋零的狼藉。人间的昨天是元宵节,人已非昔日的模样,天也无法辨认。明年的岁月消逝,中原的历法也将终结。緩緩的凍雨滴落在珠子般的花瓣上。是誰喚作花燈盛大的夜晚?當時夢中的景象如今實現,孤獨的煙雲瀰漫。殘餘的脂膏油膩。寒山不受東風的吹拂。剛剛聽到歸雁的鳴叫聲,又忍受着殘梅凋零的狼藉。人間的昨天是元宵節,人已非昔日的模樣,天也無法辨認。明年的歲月消逝,中原的歷法也將終結。

注释

垂垂:缓缓。冻雨:冻结的雨。凌珠滴:像珠子一样滴落。镫花夕:花灯盛大的夜晚。孤烟幂:孤独的烟云弥漫。残膏腻:残余的脂膏油腻。寒山不着东风力:寒山不受东风的吹拂。归鸿嘹呖:归雁的鸣叫声。残梅狼籍:残梅凋零的狼藉。人非昔:人已非昔日的模样。天难识:天也无法辨认。明年消尽中原历:明年的岁月消逝,中原的历法也将终结。垂垂:緩緩。凍雨:凍結的雨。凌珠滴:像珠子一樣滴落。鐙花夕:花燈盛大的夜晚。孤煙冪:孤獨的煙雲瀰漫。殘膏膩:殘餘的脂膏油膩。寒山不着東風力:寒山不受東風的吹拂。歸鴻嘹嚦:歸雁的鳴叫聲。殘梅狼籍:殘梅凋零的狼藉。人非昔:人已非昔日的模樣。天難識:天也無法辨認。明年消盡中原歷:明年的歲月消逝,中原的歷法也將終結。

赏析

这首诗通过描绘元宵节夜晚的景象,抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了生动的意象和深刻的寓意,表达了诗人对美好时光的珍惜和对世事无常的无奈。這首詩通過描繪元宵節夜晚的景象,抒發了詩人對往昔歲月的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了生動的意象和深刻的寓意,表達了詩人對美好時光的珍惜和對世事無常的無奈。

← 返回诗文列表