水龙吟 其二 水龍吟 其二
白苹红蓼秋江岸。
早有蜻蜓斜睨。
须褪蜂黄,乳含菽玉,恹恹倦起。
乍历金风,谁知渐老,蜜房深闭。
应只似、天宝鸡坊皂衣,人在空记得霓。
裳事零零玉露,含愁漫、阁住泪珠难坠。
无情忍见蹴碎,菱花啄残菰米。
自惜残香,又逢劈破,辰离烟水。
问多情、碧藕抽丝,可得经时重系。
白蘋紅蓼秋江岸。
早有蜻蜓斜睨。
須褪蜂黃,乳含菽玉,懨懨倦起。
乍歷金風,誰知漸老,蜜房深閉。
應只似、天寶雞坊皁衣,人在空記得霓。
裳事零零玉露,含愁漫、閣住淚珠難墜。
無情忍見蹴碎,菱花啄殘菰米。
自惜殘香,又逢劈破,辰離煙水。
問多情、碧藕抽絲,可得經時重系。
分享
译文
白苹红蓼在秋江岸边。早已有蜻蜓斜视。需要褪去蜂黄,含着豆玉般的乳,疲倦地起身。刚经历秋风,谁知道渐渐变老,蜜蜂深藏在蜂房中。应该只有天宝鸡坊的皂衣,空中有回忆着霓裳。玉露零零,含着忧愁,泪水难以落下。无情地忍看它们被踩碎,菱花啄食剩下的菰米。自怜残留的香气,又逢破碎,像辰离烟水。问多情的人,碧绿的藕可以重新系上吗?白蘋紅蓼在秋江岸邊。早已有蜻蜓斜視。需要褪去蜂黃,含着豆玉般的乳,疲倦地起身。剛經歷秋風,誰知道漸漸變老,蜜蜂深藏在蜂房中。應該只有天寶雞坊的皁衣,空中有回憶着霓裳。玉露零零,含着憂愁,淚水難以落下。無情地忍看它們被踩碎,菱花啄食剩下的菰米。自憐殘留的香氣,又逢破碎,像辰離煙水。問多情的人,碧綠的藕可以重新系上嗎?
注释
白苹:一种白色的小草。红蓼:一种红色草本植物。蜻蜓:一种昆虫。蜂黄:蜜蜂身上的黄色。菽玉:比喻美好的女子。金风:秋风。蜜房:蜜蜂的巢房。天宝鸡坊:传说中的凤凰栖息地。霓裳:古代仙女的衣裳。玉露:秋天的露水。无情:指无情的事物。蹴碎:踩碎。菱花:菱角的形状。菰米:一种水生植物。辰离:时间流逝。碧藕:绿色的藕。抽丝:比喻时间的流逝。白蘋:一種白色的小草。紅蓼:一種紅色草本植物。蜻蜓:一種昆蟲。蜂黃:蜜蜂身上的黃色。菽玉:比喻美好的女子。金風:秋風。蜜房:蜜蜂的巢房。天寶雞坊:傳說中的鳳凰棲息地。霓裳:古代仙女的衣裳。玉露:秋天的露水。無情:指無情的事物。蹴碎:踩碎。菱花:菱角的形狀。菰米:一種水生植物。辰離:時間流逝。碧藕:綠色的藕。抽絲:比喻時間的流逝。
赏析
这首诗以秋江为背景,描绘了一幅萧瑟凄凉的景象。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对时光流逝、青春易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如白苹、红蓼、蜻蜓、蜂黄等,使画面生动而富有层次感。同时,诗人的情感表达细腻而深沉,令人感慨万千。這首詩以秋江爲背景,描繪了一幅蕭瑟淒涼的景象。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對時光流逝、青春易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如白蘋、紅蓼、蜻蜓、蜂黃等,使畫面生動而富有層次感。同時,詩人的情感表達細膩而深沉,令人感慨萬千。