霜天晓角 怀旧 霜天曉角 懷舊
清秋晚角。
斜日横云脚。
剑射灯花坠紫，双影瘦、征衣薄。
今日。
梦中语。
当时难卜度。
唯有丹枫霜叶，点点血、还如昨。
清秋晚角。
斜日橫雲腳。
劍射燈花墜紫，雙影瘦、征衣薄。
今日。
夢中語。
當時難卜度。
唯有丹楓霜葉，點點血、還如昨。
分享
译文
深秋傍晚时分，号角声声。斜阳映照着横卧的云朵。剑光映照下，灯火花落，紫色烟雾弥漫，身影孤单瘦弱，征衣单薄。如今。梦中言语。当时难以预知度过。唯有那丹枫上的霜叶，点点如血，依旧如昨。深秋傍晚時分，號角聲聲。斜陽映照着橫臥的雲朵。劍光映照下，燈火花落，紫色煙霧瀰漫，身影孤單瘦弱，征衣單薄。如今。夢中言語。當時難以預知度過。唯有那丹楓上的霜葉，點點如血，依舊如昨。
注释
1. 清秋晚角：指深秋傍晚时分吹起的号角声。2. 斜日横云脚：斜阳映照着横卧的云朵。3. 剑射灯花坠紫：剑光映照下，灯火花落，紫色烟雾弥漫。4. 丹枫霜叶：指秋季枫叶被霜打后变为红色。1. 清秋晚角：指深秋傍晚時分吹起的號角聲。2. 斜日橫雲腳：斜陽映照着橫臥的雲朵。3. 劍射燈花墜紫：劍光映照下，燈火花落，紫色煙霧瀰漫。4. 丹楓霜葉：指秋季楓葉被霜打後變爲紅色。
赏析
这首诗以深秋的景象为背景，表达了诗人对往昔的怀念之情。通过对清秋晚角、斜日横云、剑射灯花等景物的描绘，营造出一种凄凉、孤独的氛围，进而抒发了诗人对过去时光的深切怀念。诗中的丹枫霜叶，更是象征着岁月的流转和生命的无常，让人感叹时光荏苒，物是人非。這首詩以深秋的景象爲背景，表達了詩人對往昔的懷念之情。通過對清秋晚角、斜日橫雲、劍射燈花等景物的描繪，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍，進而抒發了詩人對過去時光的深切懷念。詩中的丹楓霜葉，更是象徵着歲月的流轉和生命的無常，讓人感嘆時光荏苒，物是人非。