念奴娇 松影 念奴嬌 松影
擎云缥渺,有五鬣仙姿,凭谁细数。
半顷黄茸茵借软,移上素琴冰柱。
缕缕丝丝,断纹交映,细写双清谱。
疏光逗漏,幽香几许暗度。
一霎云散西清,迟迟送上,到回峦高处。
垂霭霏微深黛转,似把归禽低擭。
雾冷山空,一枝斜闪,犹在寻香路。
夕阳易没,轻阴且趁归去。
擎雲縹渺,有五鬣仙姿,憑誰細數。
半頃黃茸茵藉軟,移上素琴冰柱。
縷縷絲絲,斷紋交映,細寫雙清譜。
疏光逗漏,幽香幾許暗度。
一霎雲散西清,遲遲送上,到回巒高處。
垂靄霏微深黛轉,似把歸禽低擭。
霧冷山空,一枝斜閃,猶在尋香路。
夕陽易沒,輕陰且趁歸去。
分享
译文
高举云端的松影,有着五鬣仙人的姿态,谁能细细数来。半顷金黄的茸草借来柔软,移到素琴的冰柱上。丝丝缕缕,断纹交错,细细地描绘出清音的曲谱。疏朗的光线透过来,幽香几许暗暗飘散。高舉雲端的松影,有着五鬣仙人的姿態,誰能細細數來。半頃金黃的茸草借來柔軟,移到素琴的冰柱上。絲絲縷縷,斷紋交錯,細細地描繪出清音的曲譜。疏朗的光線透過來,幽香幾許暗暗飄散。
注释
五鬣仙姿:形容松树姿态优美。黄茸茵:指松树下的黄草。素琴:清雅的琴。冰柱:琴上的装饰。双清谱:清音的曲谱。疏光逗漏:光线透过。幽香暗度:香气暗暗飘散。西清:西方的清静之地。迟迟:缓慢的样子。回峦高处:山峦的高处。垂霭霏微:雾气低垂。深黛转:山色深暗。归禽:归巢的鸟儿。雾冷山空:雾气冷清的山。斜闪:斜射的光线。寻香路:寻找香气的小路。夕阳易没:夕阳容易落下。轻阴且趁归去:阴云趁着夕阳落下的时机也渐渐散去。五鬣仙姿:形容松樹姿態優美。黃茸茵:指松樹下的黃草。素琴:清雅的琴。冰柱:琴上的裝飾。雙清譜:清音的曲譜。疏光逗漏:光線透過。幽香暗度:香氣暗暗飄散。西清:西方的清靜之地。遲遲:緩慢的樣子。回巒高處:山巒的高處。垂靄霏微:霧氣低垂。深黛轉:山色深暗。歸禽:歸巢的鳥兒。霧冷山空:霧氣冷清的山。斜閃:斜射的光線。尋香路:尋找香氣的小路。夕陽易沒:夕陽容易落下。輕陰且趁歸去:陰雲趁着夕陽落下的時機也漸漸散去。
赏析
这首诗以松影为主题,描绘了一幅幽静、清新的山水画面。诗人通过对松影、茸草、素琴、夕阳等自然景物的描绘,表达了自己对自然美景的喜爱和向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,给人以美的享受和心灵的慰藉。這首詩以松影爲主題,描繪了一幅幽靜、清新的山水畫面。詩人通過對松影、茸草、素琴、夕陽等自然景物的描繪,表達了自己對自然美景的喜愛和嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,給人以美的享受和心靈的慰藉。