浣溪沙 病起春日小步 浣溪沙 病起春日小步
水浅平田碧几丛。
出胎初叶剪娇红。
匀匀流柳半溪风。
小雪去年门外影,如今还落少阳中。
春光不道不从容。
水淺平田碧幾叢。
出胎初葉剪嬌紅。
勻勻流柳半溪風。
小雪去年門外影,如今還落少陽中。
春光不道不從容。
分享
译文
水浅平田碧绿几丛,新芽初长剪裁得娇红。均匀的柳条在溪边风中摇曳。去年门外的小雪影子,如今还落在夕阳中。春天的景色不知珍惜它的从容。水淺平田碧綠幾叢,新芽初長剪裁得嬌紅。均勻的柳條在溪邊風中搖曳。去年門外的小雪影子,如今還落在夕陽中。春天的景色不知珍惜它的從容。
注释
① 水浅:指水浅的平田。平田:平坦的田地。② 碧几丛:指绿色的草丛。③ 剪娇红:指剪裁得娇艳的红色。④ 匀匀流柳:指柳树叶子均匀地流动。⑤ 小雪:指下雪。少阳:指太阳初升时。⑥ 不道:不知。① 水淺:指水淺的平田。平田:平坦的田地。② 碧幾叢:指綠色的草叢。③ 剪嬌紅:指剪裁得嬌豔的紅色。④ 勻勻流柳:指柳樹葉子均勻地流動。⑤ 小雪:指下雪。少陽:指太陽初升時。⑥ 不道:不知。
赏析
王夫之的这首《浣溪沙》通过对春日景象的描绘,表达了诗人对春光易逝的感慨。诗中用词精炼,意境优美,富有画面感,让人感受到春日的美好与凄凉。王夫之的這首《浣溪沙》通過對春日景象的描繪,表達了詩人對春光易逝的感慨。詩中用詞精煉,意境優美,富有畫面感,讓人感受到春日的美好與淒涼。