风流子 春感 風流子 春感
春光又到也,全不惜、霜鬓不禁愁。
问归飞双雁,江南塞北,冰融风软,何处堪留?
莫轻弃、鱼波翻縠皱,鹭影挂银钩。
但爱风高,黄沙眯目,为贪月冷,白草含秋。
垂杨摇荡处,绾不住、绿水去悠悠。
饶有荇牵翠带,难系浮沤。
看彻踏青,眉皆黛蹙,相逢折柳,泪总珠偷。
叹千金春价,一刻难酬。
春光又到也,全不惜、霜鬢不禁愁。
問歸飛雙雁,江南塞北,冰融風軟,何處堪留?
莫輕棄、魚波翻縠皺,鷺影掛銀鉤。
但愛風高,黃沙眯目,爲貪月冷,白草含秋。
垂楊搖盪處,綰不住、綠水去悠悠。
饒有荇牽翠帶,難系浮漚。
看徹踏青,眉皆黛蹙,相逢折柳,淚總珠偷。
嘆千金春價,一刻難酬。
分享
译文
春天又来了,全然不顾我霜白的头发承受不住忧愁。问那归来的双雁,江南塞北,冰融风软,哪里是它们可以停留的地方?不要轻视那波光粼粼的湖面,白鹭的影子挂在银钩上。只爱那风高的时候,黄沙迷了眼睛,为了贪恋那月色清冷,白草含着秋意。在垂柳摇曳的地方,系不住那悠悠的绿水。那荇草像是绿色的带子,难以系住那飘浮的气泡。看着踏青的人们,眉宇间满是忧愁,相遇时折柳,泪水总是不由自主地流淌。叹息那千金难买的春光,一瞬间的美好难以酬报。春天又來了,全然不顧我霜白的頭髮承受不住憂愁。問那歸來的雙雁,江南塞北,冰融風軟,哪裏是它們可以停留的地方?不要輕視那波光粼粼的湖面,白鷺的影子掛在銀鉤上。只愛那風高的時候,黃沙迷了眼睛,爲了貪戀那月色清冷,白草含着秋意。在垂柳搖曳的地方,系不住那悠悠的綠水。那荇草像是綠色的帶子,難以繫住那飄浮的氣泡。看着踏青的人們,眉宇間滿是憂愁,相遇時折柳,淚水總是不由自主地流淌。嘆息那千金難買的春光,一瞬間的美好難以酬報。
注释
1. 霜鬓:指白发。2. 鱼波翻縠皱:形容水波荡漾的样子。3. 鹭影挂银钩:比喻白鹭的影子映在水面上,如同挂在银钩上。4. 黄沙眯目:形容风沙大,眼睛被沙子迷住。5. 白草含秋:指白草已经进入了秋季。6. 垂杨:指垂柳。7. 绾不住:形容无法系住。8. 浮沤:指水面上漂浮的气泡。9. 踏青:指春天外出游玩。10. 眉皆黛蹙:形容眉头紧皱,忧愁的样子。1. 霜鬢:指白髮。2. 魚波翻縠皺:形容水波盪漾的樣子。3. 鷺影掛銀鉤:比喻白鷺的影子映在水面上,如同掛在銀鉤上。4. 黃沙眯目:形容風沙大,眼睛被沙子迷住。5. 白草含秋:指白草已經進入了秋季。6. 垂楊:指垂柳。7. 綰不住:形容無法系住。8. 浮漚:指水面上漂浮的氣泡。9. 踏青:指春天外出遊玩。10. 眉皆黛蹙:形容眉頭緊皺,憂愁的樣子。
赏析
王夫之的《风流子 春感》通过对春天景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了春天的美丽与凄凉,表达了诗人对人生易逝的感慨。诗的结尾以‘叹千金春价,一刻难酬’点明主旨,令人深思。王夫之的《風流子 春感》通過對春天景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了春天的美麗與淒涼,表達了詩人對人生易逝的感慨。詩的結尾以‘嘆千金春價,一刻難酬’點明主旨,令人深思。