风流子 春感 風流子 春感

fēng liú zi chūn gǎn

王夫之 明 王夫之 明

wáng fū zhī · míng

标签: 诗词詩詞

春chūn光guāng又yòu到dào也yě,全quán不bù惜xī、霜shuāng鬓bìn不bù禁jìn愁chóu。

问wèn归guī飞fēi双shuāng雁yàn,江jiāng南nán塞sāi北běi,冰bīng融róng风fēng软ruǎn,何hé处chù堪kān留liú?

莫mò轻qīng弃qì、鱼yú波bō翻fān縠hú皱zhòu,鹭lù影yǐng挂guà银yín钩gōu。

但dàn爱ài风fēng高gāo,黄huáng沙shā眯mī目mù,为wèi贪tān月yuè冷lěng,白bái草cǎo含hán秋qiū。

垂chuí杨yáng摇yáo荡dàng处chù,绾wǎn不bù住zhù、绿lǜ水shuǐ去qù悠yōu悠yōu。

饶ráo有yǒu荇xìng牵qiān翠cuì带dài,难nán系xì浮fú沤ōu。

看kàn彻chè踏tà青qīng,眉méi皆jiē黛dài蹙cù,相xiāng逢féng折zhé柳liǔ,泪lèi总zǒng珠zhū偷tōu。

叹tàn千qiān金jīn春chūn价jià,一yī刻kè难nán酬chóu。

春光又到也,全不惜、霜鬓不禁愁。

问归飞双雁,江南塞北,冰融风软,何处堪留?

莫轻弃、鱼波翻縠皱,鹭影挂银钩。

但爱风高,黄沙眯目,为贪月冷,白草含秋。

垂杨摇荡处,绾不住、绿水去悠悠。

饶有荇牵翠带,难系浮沤。

看彻踏青,眉皆黛蹙,相逢折柳,泪总珠偷。

叹千金春价,一刻难酬。

春光又到也,全不惜、霜鬢不禁愁。

問歸飛雙雁,江南塞北,冰融風軟,何處堪留?

莫輕棄、魚波翻縠皺,鷺影掛銀鉤。

但愛風高,黃沙眯目,爲貪月冷,白草含秋。

垂楊搖盪處,綰不住、綠水去悠悠。

饒有荇牽翠帶,難系浮漚。

看徹踏青,眉皆黛蹙,相逢折柳,淚總珠偷。

嘆千金春價,一刻難酬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天又来了,全然不顾我霜白的头发承受不住忧愁。问那归来的双雁,江南塞北,冰融风软,哪里是它们可以停留的地方?不要轻视那波光粼粼的湖面,白鹭的影子挂在银钩上。只爱那风高的时候,黄沙迷了眼睛,为了贪恋那月色清冷,白草含着秋意。在垂柳摇曳的地方,系不住那悠悠的绿水。那荇草像是绿色的带子,难以系住那飘浮的气泡。看着踏青的人们,眉宇间满是忧愁,相遇时折柳,泪水总是不由自主地流淌。叹息那千金难买的春光,一瞬间的美好难以酬报。春天又來了,全然不顧我霜白的頭髮承受不住憂愁。問那歸來的雙雁,江南塞北,冰融風軟,哪裏是它們可以停留的地方?不要輕視那波光粼粼的湖面,白鷺的影子掛在銀鉤上。只愛那風高的時候,黃沙迷了眼睛,爲了貪戀那月色清冷,白草含着秋意。在垂柳搖曳的地方,系不住那悠悠的綠水。那荇草像是綠色的帶子,難以繫住那飄浮的氣泡。看着踏青的人們,眉宇間滿是憂愁,相遇時折柳,淚水總是不由自主地流淌。嘆息那千金難買的春光,一瞬間的美好難以酬報。

注释

1. 霜鬓:指白发。2. 鱼波翻縠皱:形容水波荡漾的样子。3. 鹭影挂银钩:比喻白鹭的影子映在水面上,如同挂在银钩上。4. 黄沙眯目:形容风沙大,眼睛被沙子迷住。5. 白草含秋:指白草已经进入了秋季。6. 垂杨:指垂柳。7. 绾不住:形容无法系住。8. 浮沤:指水面上漂浮的气泡。9. 踏青:指春天外出游玩。10. 眉皆黛蹙:形容眉头紧皱,忧愁的样子。1. 霜鬢:指白髮。2. 魚波翻縠皺:形容水波盪漾的樣子。3. 鷺影掛銀鉤:比喻白鷺的影子映在水面上,如同掛在銀鉤上。4. 黃沙眯目:形容風沙大,眼睛被沙子迷住。5. 白草含秋:指白草已經進入了秋季。6. 垂楊:指垂柳。7. 綰不住:形容無法系住。8. 浮漚:指水面上漂浮的氣泡。9. 踏青:指春天外出遊玩。10. 眉皆黛蹙:形容眉頭緊皺,憂愁的樣子。

赏析

王夫之的《风流子 春感》通过对春天景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了春天的美丽与凄凉,表达了诗人对人生易逝的感慨。诗的结尾以‘叹千金春价,一刻难酬’点明主旨,令人深思。王夫之的《風流子 春感》通過對春天景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了春天的美麗與淒涼,表達了詩人對人生易逝的感慨。詩的結尾以‘嘆千金春價,一刻難酬’點明主旨,令人深思。

← 返回诗文列表