蝶恋花 潇湘十景词 其一 蝶戀花 瀟湘十景詞 其一
九岭参差无定影。
泪竹阴森，回合青溪冷。
一片绿烟天际迥。
迷离千里寒宵暝。
香雨飞来添碧凝。
认是当年，望断苍梧恨。
东下黄陵知远近。
西崦落日回波映。
九嶺參差無定影。
淚竹陰森，回合青溪冷。
一片綠煙天際迥。
迷離千里寒宵暝。
香雨飛來添碧凝。
認是當年，望斷蒼梧恨。
東下黃陵知遠近。
西崦落日回波映。
分享
译文
九座岭峰错落有致，身影模糊不清。泪竹丛中，一片阴森，与清溪回合，溪水冷冽。一片绿色烟雾在天际延伸，迷离千里，寒夜中昏暗不明。香雨飞来，增添了碧绿的凝重。认出是当年那情景，望断苍梧，心生怨恨。向东下行到黄陵，了解距离的远近。西边的山岗，夕阳西下，波光与晚霞相映。九座嶺峯錯落有致，身影模糊不清。淚竹叢中，一片陰森，與清溪回合，溪水冷冽。一片綠色煙霧在天際延伸，迷離千里，寒夜中昏暗不明。香雨飛來，增添了碧綠的凝重。認出是當年那情景，望斷蒼梧，心生怨恨。向東下行到黃陵，瞭解距離的遠近。西邊的山崗，夕陽西下，波光與晚霞相映。
注释
1. 九岭：指九座山岭。参差：错落不齐。2. 泪竹：指流泪的竹子，因竹叶像泪水。阴森：阴暗、凄凉。3. 回合：环绕。4. 青溪：清澈的溪流。5. 绿烟：绿色烟雾，形容景色迷离。6. 香雨：指香气扑鼻的雨水。7. 碧凝：碧绿的凝聚。8. 苍梧：指苍梧山，传说中舜帝葬地。9. 黄陵：指黄陵山，在今湖南省。10. 西崦：西边的山岗。1. 九嶺：指九座山嶺。參差：錯落不齊。2. 淚竹：指流淚的竹子，因竹葉像淚水。陰森：陰暗、淒涼。3. 回合：環繞。4. 青溪：清澈的溪流。5. 綠煙：綠色煙霧，形容景色迷離。6. 香雨：指香氣撲鼻的雨水。7. 碧凝：碧綠的凝聚。8. 蒼梧：指蒼梧山，傳說中舜帝葬地。9. 黃陵：指黃陵山，在今湖南省。10. 西崦：西邊的山崗。
赏析
王夫之的《蝶恋花 潇湘十景词 其一》描绘了潇湘山水的美丽景色，表达了作者对往昔的怀念和对现实的感慨。诗句中的意象丰富，意境深远，语言优美，情感真挚，是一首不可多得的好诗。王夫之的《蝶戀花 瀟湘十景詞 其一》描繪了瀟湘山水的美麗景色，表達了作者對往昔的懷念和對現實的感慨。詩句中的意象豐富，意境深遠，語言優美，情感真摯，是一首不可多得的好詩。