蝶恋花 其八 蝶戀花 其八
打鼓津头知野戍。
万里归舟，认得云中树。
日落长沙春已暮。
寒烟猎火中原路。
何处停桡深夜语。
江黑云昏，莫向天涯去。
旧是杜陵飘泊处。
登山临水伤心句。
打鼓津頭知野戍。
萬里歸舟，認得雲中樹。
日落長沙春已暮。
寒煙獵火中原路。
何處停橈深夜語。
江黑雲昏，莫向天涯去。
舊是杜陵飄泊處。
登山臨水傷心句。
分享
译文
在打鼓津头听到边防的鼓声，万里归舟中认出了云中的树木。日落时在长沙，春天已经结束。寒烟猎火照亮了中原的路。深夜何处停桡，江面黑暗，云雾弥漫，不要向天涯走得太远。这里曾是杜陵的飘泊之地，登山临水，看到伤心的话语。在打鼓津頭聽到邊防的鼓聲，萬里歸舟中認出了雲中的樹木。日落時在長沙，春天已經結束。寒煙獵火照亮了中原的路。深夜何處停橈，江面黑暗，雲霧瀰漫，不要向天涯走得太遠。這裏曾是杜陵的飄泊之地，登山臨水，看到傷心的話語。
注释
1. 打鼓津头：指边防的地方。2. 野戍：边防的士兵。3. 归舟：回家的船。4. 云中树：指远处的树木。5. 长沙：地名，指现在的长沙市。6. 暮：傍晚。7. 寒烟猎火：寒冷的烟雾和猎火。8. 中原路：指中原地区的路。9. 停桡：停船。10. 杜陵：地名，指现在的西安市。11. 登山临水：指登高望远。1. 打鼓津頭：指邊防的地方。2. 野戍：邊防的士兵。3. 歸舟：回家的船。4. 雲中樹：指遠處的樹木。5. 長沙：地名，指現在的長沙市。6. 暮：傍晚。7. 寒煙獵火：寒冷的煙霧和獵火。8. 中原路：指中原地區的路。9. 停橈：停船。10. 杜陵：地名，指現在的西安市。11. 登山臨水：指登高望遠。
赏析
这首诗通过描绘归途中的景象，表达了诗人对故乡的思念和对旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象，如打鼓津头的鼓声、云中的树木、日落长沙的暮色、寒烟猎火的中原路等，使读者仿佛身临其境。同时，诗人通过“旧是杜陵飘泊处”等句子，抒发了对过往经历的回忆和对未来的期许，情感深沉，意境悠远。這首詩通過描繪歸途中的景象，表達了詩人對故鄉的思念和對旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象，如打鼓津頭的鼓聲、雲中的樹木、日落長沙的暮色、寒煙獵火的中原路等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人通過“舊是杜陵飄泊處”等句子，抒發了對過往經歷的回憶和對未來的期許，情感深沉，意境悠遠。