写竹赠廖纪善 寫竹贈廖紀善
霜风动高秋，草木抱凄恻。
唯此幽篁枝，含翠终自得。
虚心养直气，劲节凌寒色。
持以赠君子，愿言崇令德。
霜風動高秋，草木抱悽惻。
唯此幽篁枝，含翠終自得。
虛心養直氣，勁節凌寒色。
持以贈君子，願言崇令德。
分享
译文
霜风在深秋中吹动，草木怀着凄凉悲伤。唯有这片幽深的竹林枝叶，含有翠绿终是自我获取。空心培养直正的气质，坚韧的节操凌驾于严寒之色。用它来赠予君子，希望你说的是崇高的美德。霜風在深秋中吹動，草木懷着淒涼悲傷。唯有這片幽深的竹林枝葉，含有翠綠終是自我獲取。空心培養直正的氣質，堅韌的節操凌駕於嚴寒之色。用它來贈予君子，希望你說的是崇高的美德。
注释
（1）霜风：深秋的风。（2）高秋：深秋。（3）草木：植物。（4）凄恻：凄凉悲伤。（5）幽篁：幽深的竹林。（6）含翠：含有翠绿。（7）直气：直正的气质。（8）劲节：坚韧的节操。（9）凌寒色：凌驾于严寒之色。（10）持：拿，用。（11）令德：崇高的美德。（1）霜風：深秋的風。（2）高秋：深秋。（3）草木：植物。（4）悽惻：淒涼悲傷。（5）幽篁：幽深的竹林。（6）含翠：含有翠綠。（7）直氣：直正的氣質。（8）勁節：堅韌的節操。（9）凌寒色：凌駕於嚴寒之色。（10）持：拿，用。（11）令德：崇高的美德。
赏析
此诗通过写竹，寓意了诗人对朋友廖纪善高尚品格的赞赏。诗人以霜风动高秋、草木抱凄恻为背景，突出了竹子的坚韧和清雅，象征着君子之德。诗中‘虚心养直气，劲节凌寒色’两句，更是点明了竹子的品格，也表达了诗人对朋友的期望。全诗意境清新，语言简练，寓意深远，是一首充满哲理的佳作。此詩通過寫竹，寓意了詩人對朋友廖紀善高尚品格的讚賞。詩人以霜風動高秋、草木抱悽惻爲背景，突出了竹子的堅韌和清雅，象徵着君子之德。詩中‘虛心養直氣，勁節凌寒色’兩句，更是點明瞭竹子的品格，也表達了詩人對朋友的期望。全詩意境清新，語言簡練，寓意深遠，是一首充滿哲理的佳作。