写竹寄俞朝宗先生寫竹寄俞朝宗先生

xiě zhú jì yú cháo zōng xiān shēng

wáng fú · míng

与yǔ君jūn一yī别bié十shí年nián馀yú，每měi见jiàn人rén来lái问wèn起qǐ居jū。

尽jǐn说shuō丰fēng神shén清qīng似shì竹zhú，霜shuāng明míng须xū发fā影yǐng疏shū疏shū。

与君一别十年馀，每见人来问起居。

尽说丰神清似竹，霜明须发影疏疏。

與君一別十年餘，每見人來問起居。

盡說丰神清似竹，霜明鬚髮影疏疏。

译文

与您分别已有十年多，每次见到人来都问您的起居。大家都说您风度翩翩如同竹子，霜白头发稀疏的身影。與您分別已有十年多，每次見到人來都問您的起居。大家都說您風度翩翩如同竹子，霜白頭髮稀疏的身影。

1. 与君一别十年馀：与您分别已经有十年时间。2. 丰神：风度神采。3. 霜明：比喻白发如霜。4. 须发影疏疏：头发稀疏，比喻人清瘦。1. 與君一別十年餘：與您分別已經有十年時間。2. 丰神：風度神采。3. 霜明：比喻白髮如霜。4. 鬚髮影疏疏：頭髮稀疏，比喻人清瘦。

此诗以竹子比喻人，表达了对朋友高洁品德的赞美。诗中运用了比喻手法，通过描写竹子的清雅，映衬出朋友的高洁形象，意境深远，耐人寻味。此詩以竹子比喻人，表達了對朋友高潔品德的讚美。詩中運用了比喻手法，通過描寫竹子的清雅，映襯出朋友的高潔形象，意境深遠，耐人尋味。