写竹寄琴士张逢吉 寫竹寄琴士張逢吉
美人昔相见，为我鸣瑶琴。
初弹别鹤怨，复奏孤鸾吟。
掩抑弄馀意，华堂夜沉沉。
凉月照绮席，云飙度琼林。
一与美人别，令我忧思深。
尘嚣日盈耳，何繇涤烦襟。
我欲裁嶰谷，远谐美人心。
六律既已调，嘘阳翕群阴。
美人如见与，先此通微忱。
相期洞庭野，共奏钧天音。
美人昔相見，爲我鳴瑤琴。
初彈別鶴怨，復奏孤鸞吟。
掩抑弄餘意，華堂夜沉沉。
涼月照綺席，雲飆度瓊林。
一與美人別，令我憂思深。
塵囂日盈耳，何繇滌煩襟。
我欲裁嶰谷，遠諧美人心。
六律既已調，噓陽翕羣陰。
美人如見與，先此通微忱。
相期洞庭野，共奏鈞天音。
分享
译文
昔日美人相见，为我弹奏瑶琴。初弹时别鹤怨恨，再奏时孤鸾哀吟。压抑着未尽之意，华美的厅堂夜色深沉。清冷的月光照在绮丽的席上，云彩如风般掠过琼林。一旦与美人分别，令我忧思深沉。尘世的喧嚣日日充斥耳边，如何才能洗净心中的烦恼。我想裁剪嶰谷的竹子，远赴美人心所。六律已经调好，吹拂着阳光，聚集着群阴。如果美人能见到我，先传达我微薄的诚意。相约在洞庭湖边，共同演奏天籁之音。昔日美人相見，爲我彈奏瑤琴。初彈時別鶴怨恨，再奏時孤鸞哀吟。壓抑着未盡之意，華美的廳堂夜色深沉。清冷的月光照在綺麗的席上，雲彩如風般掠過瓊林。一旦與美人分別，令我憂思深沉。塵世的喧囂日日充斥耳邊，如何才能洗淨心中的煩惱。我想裁剪嶰谷的竹子，遠赴美人心所。六律已經調好，吹拂着陽光，聚集着羣陰。如果美人能見到我，先傳達我微薄的誠意。相約在洞庭湖邊，共同演奏天籟之音。
注释
瑶琴：古代名琴，象征着高雅。别鹤怨：指离别时的哀怨。孤鸾吟：指孤独的鸟儿哀鸣。华堂：华丽的厅堂。凉月：清冷的月光。云飙：如风般的云彩。琼林：美玉般的树林。嶰谷：山谷名，此处比喻远方的美人所在之地。六律：古代音乐中的六种音律。嘘阳：吹拂阳光。群阴：聚集的阴云。钧天音：天籁之音。瑤琴：古代名琴，象徵着高雅。別鶴怨：指離別時的哀怨。孤鸞吟：指孤獨的鳥兒哀鳴。華堂：華麗的廳堂。涼月：清冷的月光。雲飆：如風般的雲彩。瓊林：美玉般的樹林。嶰谷：山谷名，此處比喻遠方的美人所在之地。六律：古代音樂中的六種音律。噓陽：吹拂陽光。羣陰：聚集的陰雲。鈞天音：天籟之音。
赏析
王绂的《写竹寄琴士张逢吉》通过对美人与琴声的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“瑶琴”、“别鹤怨”、“孤鸾吟”等，使诗歌意境深远，情感真挚。诗人以竹子寄情，表达了对远方友人的思念和期盼，展现了深厚的友谊之情。王紱的《寫竹寄琴士張逢吉》通過對美人與琴聲的描繪，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“瑤琴”、“別鶴怨”、“孤鸞吟”等，使詩歌意境深遠，情感真摯。詩人以竹子寄情，表達了對遠方友人的思念和期盼，展現了深厚的友誼之情。