写画题赠苏性初归吴 寫畫題贈蘇性初歸吳
我家住锡麓，君家住吴城。
相去百里近，一日孤帆程。
君才日方茂，我鬓日已白。
相逢一笑间，共作京华客。
君今忽归去，别我将晨征。
怀哉旧猿鹤，写此丘壑情。
丘壑不可恋，宜奋青云志。
长安三月春，沽酒待君至。
我家住錫麓，君家住吳城。
相去百里近，一日孤帆程。
君才日方茂，我鬢日已白。
相逢一笑間，共作京華客。
君今忽歸去，別我將晨徵。
懷哉舊猿鶴，寫此丘壑情。
丘壑不可戀，宜奮青雲志。
長安三月春，沽酒待君至。
分享
译文
我家住在锡麓山，你家住在吴城。虽然相隔百里，却是一日孤帆行程。你的才华日益旺盛，我的鬓发却日渐斑白。相逢一笑之间，我们共同作为京城客。你如今忽然归去，清晨将别我而行。怀念那些过去的猿鹤，写下这丘壑之情。丘壑之情不可留恋，应该奋发追求高远的志向。长安三月春暖花开，我酿酒等你归来。我家住在錫麓山，你家住在吳城。雖然相隔百里，卻是一日孤帆行程。你的才華日益旺盛，我的鬢髮卻日漸斑白。相逢一笑之間，我們共同作爲京城客。你如今忽然歸去，清晨將別我而行。懷念那些過去的猿鶴，寫下這丘壑之情。丘壑之情不可留戀，應該奮發追求高遠的志向。長安三月春暖花開，我釀酒等你歸來。
注释
1. 锡麓：指锡麓山，在今江苏无锡。吴城：指吴城，在今江苏苏州。2. 猿鹤：比喻隐逸的高人。丘壑：山水风景。青云志：指高远的志向。长安：古都，指今陕西西安。1. 錫麓：指錫麓山，在今江蘇無錫。吳城：指吳城，在今江蘇蘇州。2. 猿鶴：比喻隱逸的高人。丘壑：山水風景。青雲志：指高遠的志向。長安：古都，指今陝西西安。
赏析
王绂的这首诗以简洁明快的语言，抒发了与友人相聚又别的深情。诗中描绘了两人相隔虽远，但心灵相通的情景，以及诗人对友人离去的不舍和对友人的美好祝愿。通过对比自己的年老与友人的年轻有为，诗人表达了对友人的羡慕和对自己的反思，同时也表达了对友人的鼓励和祝福。整首诗意境开阔，情感真挚，语言朴实，充满了浓郁的友情气息。王紱的這首詩以簡潔明快的語言，抒發了與友人相聚又別的深情。詩中描繪了兩人相隔雖遠，但心靈相通的情景，以及詩人對友人離去的不捨和對友人的美好祝願。通過對比自己的年老與友人的年輕有爲，詩人表達了對友人的羨慕和對自己的反思，同時也表達了對友人的鼓勵和祝福。整首詩意境開闊，情感真摯，語言樸實，充滿了濃郁的友情氣息。