五月蒙赐衣五端 五月蒙賜衣五端
自知素蹇劣，谬忝列近侍。
孰云载笔勤，清禁日无事。
圣心念长夏，恩以𫄨绤赐。
感激既盈襟，持归复满笥。
光荣动邻曲，喜色见僮婢。
服之固难忘，无补独深愧。
自知素蹇劣，謬忝列近侍。
孰雲載筆勤，清禁日無事。
聖心念長夏，恩以絺綌賜。
感激既盈襟，持歸復滿笥。
光榮動鄰曲，喜色見僮婢。
服之固難忘，無補獨深愧。
分享
译文
知道自己一直平凡无奇，却错误地被列入亲近的侍从行列。谁说每天都是忙碌的，在清禁之中却似乎无事可做。圣上心中挂念着炎热的夏天，用细葛布衣赐予我。感激之情充满了胸襟，拿着回家又装满了箱子。光荣的事情传遍了邻居，喜悦的表情显露在仆人婢女之间。穿上它固然难忘，但无助于弥补我深深的愧疚。知道自己一直平凡無奇，卻錯誤地被列入親近的侍從行列。誰說每天都是忙碌的，在清禁之中卻似乎無事可做。聖上心中掛念着炎熱的夏天，用細葛布衣賜予我。感激之情充滿了胸襟，拿着回家又裝滿了箱子。光榮的事情傳遍了鄰居，喜悅的表情顯露在僕人婢女之間。穿上它固然難忘，但無助於彌補我深深的愧疚。
注释
1. 素蹇劣：平凡无奇，不杰出。2. 谬忝：错误地受到荣耀。3. 清禁：皇帝居住的地方。4. 𫄨绤：细葛布。5. 僮婢：仆人婢女。1. 素蹇劣：平凡無奇，不傑出。2. 謬忝：錯誤地受到榮耀。3. 清禁：皇帝居住的地方。4. 絺綌：細葛布。5. 僮婢：僕人婢女。
赏析
这首诗通过诗人对皇帝赐衣的感激之情，表达了自己虽身处近侍之位，却深知自己平凡无奇，内心充满愧疚。诗中充满了对皇帝的感激和对自身命运的无奈，展现了诗人的谦逊和忠贞。這首詩通過詩人對皇帝賜衣的感激之情，表達了自己雖身處近侍之位，卻深知自己平凡無奇，內心充滿愧疚。詩中充滿了對皇帝的感激和對自身命運的無奈，展現了詩人的謙遜和忠貞。