题义方书舍 題義方書舍
我昔童丱时，蒙养绝浮靡。
朝夕常趋庭，颇解学诗礼。
奈何才弱冠，早已失怙恃。
徒怀风木悲，没齿殊未已。
及余生两雏，将以托宗祀。
既欲承箕裘，当令业经史。
无何我多故，谪戍向边鄙。
迢迢父子心，隔越数千里。
惟恐有存殁，不暇较贤否。
漂流无定居，岁月动盈纪。
幸余初还家，无恙共惊喜。
踉跄拜我前，并立肩可比。
弱质虽成人，愚呆诚可耻。
大儿仅识丁，唯足代耘耔。
小儿复痴顽，真乃豚犬耳。
近令亲笔砚，十日书一纸。
我欲痛责渠，隐忍辄中止。
邢君义方训，诸郎尽贤嗣。
芝兰满阶庭，玉树映屏几。
岁时行具庆，称寿罗拜跽。
嘉宾每过从，迎立具甘旨。
瞻彼天伦间，蔼若和风里。
椿桂同敷荣，雨露光薿薿。
缅怀燕山窦，今昔良可拟。
所云阴报德，谅亦自兹始。
诗成发三叹，愧我曷能企。
岂惟颂君贤，尤当示吾子。
我昔童丱時，蒙養絕浮靡。
朝夕常趨庭，頗解學詩禮。
奈何才弱冠，早已失怙恃。
徒懷風木悲，沒齒殊未已。
及餘生兩雛，將以託宗祀。
既欲承箕裘，當令業經史。
無何我多故，謫戍向邊鄙。
迢迢父子心，隔越數千裏。
惟恐有存歿，不暇較賢否。
漂流無定居，歲月動盈紀。
幸餘初還家，無恙共驚喜。
踉蹌拜我前，並立肩可比。
弱質雖成人，愚呆誠可恥。
大兒僅識丁，唯足代耘耔。
小兒復癡頑，真乃豚犬耳。
近令親筆硯，十日書一紙。
我欲痛責渠，隱忍輒中止。
邢君義方訓，諸郎盡賢嗣。
芝蘭滿階庭，玉樹映屏幾。
歲時行具慶，稱壽羅拜跽。
嘉賓每過從，迎立具甘旨。
瞻彼天倫間，藹若和風裏。
椿桂同敷榮，雨露光薿薿。
緬懷燕山竇，今昔良可擬。
所云陰報德，諒亦自茲始。
詩成發三嘆，愧我曷能企。
豈惟頌君賢，尤當示吾子。
分享
译文
从前我幼年时，蒙养了浮靡。早晚经常趋庭，很会学《诗》、《礼》。怎么办才二十岁，早就失去了父母。只是怀风木悲伤，终生不能已。及多生两个小鸡，将托付宗庙祭祀。既要继承箕裘，应当让业经史。没有什么我们有原因，贬谪戍守向边境。迢迢父子心，远隔几千里。惟恐有存亡，没有时间比较贤能与否。漂流无定居，岁月动满纪。到我刚刚回家，还好大家惊喜。踉跄拜我前，同时立肩可比。体质弱虽然成年人，愚笨实在可耻。大孩子仅仅了解丁，只有完全取代除草助。小孩又痴顽，真是猪狗罢了。最近下令亲笔砚，十天一封信。我想痛打他，忍耐就中止。邢国国君家教训，你们都是贤能继承。芝兰满阶庭，玉树映现屏几乎。每年行具庆，祝寿罗列而拜跪。嘉宾每次经过从，迎立具美味。看他们兄弟之间，乐蔼像和风里。椿桂相同开花，雨露阳光薿薿。缅怀燕山窦，现在过去了可模拟。所云阴报答，谅也从此开始。诗成发三叹，对不起我怎么能企。难道只有颂君贤，尤其当给你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我幼年時，蒙養了浮靡。早晚經常趨庭，很會學《詩》、《禮》。怎麼辦才二十歲，早就失去了父母。只是懷風木悲傷，終生不能已。及多生兩個小雞，將託付宗廟祭祀。既要繼承箕裘，應當讓業經史。沒有什麼我們有原因，貶謫戍守向邊境。迢迢父子心，遠隔幾千裏。惟恐有存亡，沒有時間比較賢能與否。漂流無定居，歲月動滿紀。到我剛剛回家，還好大家驚喜。踉蹌拜我前，同時立肩可比。體質弱雖然成年人，愚笨實在可恥。大孩子僅僅瞭解丁，只有完全取代除草助。小孩又癡頑，真是豬狗罷了。最近下令親筆硯，十天一封信。我想痛打他，忍耐就中止。邢國國君家教訓，你們都是賢能繼承。芝蘭滿階庭，玉樹映現屏幾乎。每年行具慶，祝壽羅列而拜跪。嘉賓每次經過從，迎立具美味。看他們兄弟之間，樂藹像和風裏。椿桂相同開花，雨露陽光薿薿。緬懷燕山竇，現在過去了可模擬。所云陰報答，諒也從此開始。詩成發三嘆，對不起我怎麼能企。難道只有頌君賢，尤其當給你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是明代诗人王绂所作，题为《题义方书舍》。诗中表达了诗人对子女教育的重视和对家族传承的期待，同时也流露出对人生无常和世事变迁的感慨。诗中多次提到‘父子心’，表达了诗人对儿子的深厚感情。‘承箕裘’指继承祖先的事业，‘经史’指学习经典和历史。‘邢君义方训’中的‘邢君’指邢义方，‘训’指教诲，‘诸郎’指儿子们，‘贤嗣’指有德有才的子孙。‘芝兰满阶庭’和‘玉树映屏几’比喻子孙贤良，‘椿桂同敷荣’中的‘椿’和‘桂’分别指父亲和母亲，寓意家庭和睦。‘阴报德’指子孙对祖先的报答。整首诗情感丰富，意境深远。這首詩是明代詩人王紱所作，題爲《題義方書舍》。詩中表達了詩人對子女教育的重視和對家族傳承的期待，同時也流露出對人生無常和世事變遷的感慨。詩中多次提到‘父子心’，表達了詩人對兒子的深厚感情。‘承箕裘’指繼承祖先的事業，‘經史’指學習經典和歷史。‘邢君義方訓’中的‘邢君’指邢義方，‘訓’指教誨，‘諸郎’指兒子們，‘賢嗣’指有德有才的子孫。‘芝蘭滿階庭’和‘玉樹映屏幾’比喻子孫賢良，‘椿桂同敷榮’中的‘椿’和‘桂’分別指父親和母親，寓意家庭和睦。‘陰報德’指子孫對祖先的報答。整首詩情感豐富，意境深遠。
赏析
从前我幼年时，蒙养了浮靡。早晚经常趋庭，很会学《诗》、《礼》。怎么办才二十岁，早就失去了父母。只是怀风木悲伤，终生不能已。及多生两个小鸡，将托付宗庙祭祀。既要继承箕裘，应当让业经史。没有什么我们有原因，贬谪戍守向边境。迢迢父子心，远隔几千里。惟恐有存亡，没有时间比较贤能与否。漂流无定居，岁月动满纪。到我刚刚回家，还好大家惊喜。踉跄拜我前，同时立肩可比。体质弱虽然成年人，愚笨实在可耻。大孩子仅仅了解丁，只有完全取代除草助。小孩又痴顽，真是猪狗罢了。最近下令亲笔砚，十天一封信。我想痛打他，忍耐就中止。邢国国君家教训，你们都是贤能继承。芝兰满阶庭，玉树映现屏几乎。每年行具庆，祝寿罗列而拜跪。嘉宾每次经过从，迎立具美味。看他们兄弟之间，乐蔼像和风里。椿桂相同开花，雨露阳光薿薿。缅怀燕山窦，现在过去了可模拟。所云阴报答，谅也从此开始。诗成发三叹，对不起我怎么能企。难道只有颂君贤，尤其当给你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我幼年時，蒙養了浮靡。早晚經常趨庭，很會學《詩》、《禮》。怎麼辦才二十歲，早就失去了父母。只是懷風木悲傷，終生不能已。及多生兩個小雞，將託付宗廟祭祀。既要繼承箕裘，應當讓業經史。沒有什麼我們有原因，貶謫戍守向邊境。迢迢父子心，遠隔幾千裏。惟恐有存亡，沒有時間比較賢能與否。漂流無定居，歲月動滿紀。到我剛剛回家，還好大家驚喜。踉蹌拜我前，同時立肩可比。體質弱雖然成年人，愚笨實在可恥。大孩子僅僅瞭解丁，只有完全取代除草助。小孩又癡頑，真是豬狗罷了。最近下令親筆硯，十天一封信。我想痛打他，忍耐就中止。邢國國君家教訓，你們都是賢能繼承。芝蘭滿階庭，玉樹映現屏幾乎。每年行具慶，祝壽羅列而拜跪。嘉賓每次經過從，迎立具美味。看他們兄弟之間，樂藹像和風裏。椿桂相同開花，雨露陽光薿薿。緬懷燕山竇，現在過去了可模擬。所云陰報答，諒也從此開始。詩成發三嘆，對不起我怎麼能企。難道只有頌君賢，尤其當給你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考