题枯木修篁图 題枯木修篁圖
老干昂霄几千丈，天籁时闻夜声响。
一竿修竹共萧森，复托丝萝半空上。
寒姿久抱幽人贞，良材孰肯摧为薪。
总令匠氏未相遇，故山风雨年年春。
老幹昂霄幾千丈，天籟時聞夜聲響。
一竿修竹共蕭森，復託絲蘿半空上。
寒姿久抱幽人貞，良材孰肯摧爲薪。
總令匠氏未相遇，故山風雨年年春。
分享
译文
老树干笔直高耸入云，夜晚时常听到天籁般的声音。一竿修长的竹子与茂密的竹林一同显得萧瑟，又依托着藤蔓悬挂在半空中。竹子保持着寒冷的姿容，长久地保持着幽居人的贞节，优秀的材料谁愿意被砍伐成柴薪。总是让工匠们未曾相遇，所以老家的山山水水年年春色。老樹幹筆直高聳入雲，夜晚時常聽到天籟般的聲音。一竿修長的竹子與茂密的竹林一同顯得蕭瑟，又依託着藤蔓懸掛在半空中。竹子保持着寒冷的姿容，長久地保持着幽居人的貞節，優秀的材料誰願意被砍伐成柴薪。總是讓工匠們未曾相遇，所以老家的山山水水年年春色。
注释
昂霄：高耸入云。天籁：自然界的音乐。修篁：修长的竹林。萧森：萧瑟而茂盛的样子。丝萝：藤蔓。幽人：隐居的人。良材：指好的木材。匠氏：工匠。故山：故乡的山。昂霄：高聳入雲。天籟：自然界的音樂。修篁：修長的竹林。蕭森：蕭瑟而茂盛的樣子。絲蘿：藤蔓。幽人：隱居的人。良材：指好的木材。匠氏：工匠。故山：故鄉的山。
赏析
王绂的这首诗以枯木修篁为题，通过对枯木与竹子的描绘，抒发了诗人对坚贞不渝、坚守本分的赞美之情。诗中‘老干昂霄’形象地展现了枯木的高大与坚韧，‘一竿修竹’则寓意着竹子的清高与贞节。诗人通过‘总令匠氏未相遇’表达了自己不愿随波逐流，坚守初衷的志向。全诗意境高远，情感深沉，是一首富有哲理的佳作。王紱的這首詩以枯木修篁爲題，通過對枯木與竹子的描繪，抒發了詩人對堅貞不渝、堅守本分的讚美之情。詩中‘老幹昂霄’形象地展現了枯木的高大與堅韌，‘一竿修竹’則寓意着竹子的清高與貞節。詩人通過‘總令匠氏未相遇’表達了自己不願隨波逐流，堅守初衷的志向。全詩意境高遠，情感深沉，是一首富有哲理的佳作。