题画 題畫

tí huà

王绂 明 王紱 明

wáng fú · míng

标签: 诗词詩詞

芳fāng春chūn始shǐ云yún迈mài,倏shū忽hū惊jīng素sù秋qiū。

志zhì业yè独dú未wèi就jiù,岁suì月yuè不bù我wǒ留liú。

羁jī怀huái渺miǎo难nán托tuō,写xiě此cǐ林lín塘táng幽yōu。

乔qiáo木mù荫yīn苔tái径jìng,孤gū亭tíng俯fǔ清qīng流liú。

悠yōu然rán故gù园yuán想xiǎng,讵jù敢gǎn为wèi身shēn谋móu。

含hán情qíng委wěi豪háo素sù,庶shù或huò宜yí神shén游yóu。

芳春始云迈,倏忽惊素秋。

志业独未就,岁月不我留。

羁怀渺难托,写此林塘幽。

乔木荫苔径,孤亭俯清流。

悠然故园想,讵敢为身谋。

含情委豪素,庶或宜神游。

芳春始雲邁,倏忽驚素秋。

志業獨未就,歲月不我留。

羈懷渺難託,寫此林塘幽。

喬木蔭苔徑,孤亭俯清流。

悠然故園想,詎敢爲身謀。

含情委豪素,庶或宜神遊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天才刚开始迈步,转眼间又迎来了素秋。我的志向和事业还未完成,岁月却不停留。羁绊的情感难以寄托,只好写下这片幽静的林塘。高大的树木遮盖着苔藓小径,一座孤亭俯瞰着清澈的溪流。悠然地想起故园,哪里敢只为自己打算。满怀深情地倾注在画中,或许能够引发人们的神游。春天才剛開始邁步,轉眼間又迎來了素秋。我的志向和事業還未完成,歲月卻不停留。羈絆的情感難以寄託,只好寫下這片幽靜的林塘。高大的樹木遮蓋着苔蘚小徑,一座孤亭俯瞰着清澈的溪流。悠然地想起故園,哪裏敢只爲自己打算。滿懷深情地傾注在畫中,或許能夠引發人們的神遊。

注释

①云迈:超越。②素秋:指秋天。③志业:指志向和事业。④羁怀:被羁绊的情感。⑤林塘:树林和水塘。⑥乔木:高大的树木。⑦孤亭:一座独立的亭子。⑧清流:清澈的溪流。⑨故园:故乡。⑩委豪素:倾注深情。①雲邁:超越。②素秋:指秋天。③志業:指志向和事業。④羈懷:被羈絆的情感。⑤林塘:樹林和水塘。⑥喬木:高大的樹木。⑦孤亭:一座獨立的亭子。⑧清流:清澈的溪流。⑨故園:故鄉。⑩委豪素:傾注深情。

赏析

这首诗描绘了诗人对时光流逝的感慨和对故园的思念。诗中运用了丰富的意象,如芳春、素秋、乔木、孤亭等,营造出一幅宁静致远的画面。诗人的情感深沉而不失豁达,读来令人感慨万千。這首詩描繪了詩人對時光流逝的感慨和對故園的思念。詩中運用了豐富的意象,如芳春、素秋、喬木、孤亭等,營造出一幅寧靜致遠的畫面。詩人的情感深沉而不失豁達,讀來令人感慨萬千。

← 返回诗文列表