送宏上人住保宁寺 送宏上人住保寧寺
别来忘岁月,相见又飘然。
去住浑无著,行藏只任缘。
故山唯落木,废刹锁荒烟。
师去重开社,香灯祝万年。
別來忘歲月,相見又飄然。
去住渾無著,行藏只任緣。
故山唯落木,廢剎鎖荒煙。
師去重開社,香燈祝萬年。
分享
译文
分别以来时光飞逝,相见之时却又匆匆离别。去与留都不再是关键,一切都随缘分而行。故乡只剩凋零的树木,废弃的庙宇被荒烟笼罩。师傅离去后重开法社,点燃香灯祈祷万岁。分別以來時光飛逝,相見之時卻又匆匆離別。去與留都不再是關鍵,一切都隨緣分而行。故鄉只剩凋零的樹木,廢棄的廟宇被荒煙籠罩。師傅離去後重開法社,點燃香燈祈禱萬歲。
注释
此诗写友人离别的情景,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对缘分宿命的感慨。'去住浑无著'意为去与留都不重要,'行藏只任缘'意为一切都由缘分决定。'故山唯落木'形容故乡的萧条,'废刹锁荒烟'描绘庙宇的荒凉。此詩寫友人離別的情景,表達了詩人對友人的深情厚誼以及對緣分宿命的感慨。'去住渾無著'意爲去與留都不重要,'行藏只任緣'意爲一切都由緣分決定。'故山唯落木'形容故鄉的蕭條,'廢剎鎖荒煙'描繪廟宇的荒涼。
赏析
王绂此诗语言简洁而意蕴丰富,通过描绘别离的场景和自然景物,表达了对友人的怀念以及对生命无常的感慨。诗人将对友人的思念与对生命的感悟相结合,使得这首诗既具有深厚的友情内涵,又蕴含了深刻的哲理思考。王紱此詩語言簡潔而意蘊豐富,通過描繪別離的場景和自然景物,表達了對友人的懷念以及對生命無常的感慨。詩人將對友人的思念與對生命的感悟相結合,使得這首詩既具有深厚的友情內涵,又蘊含了深刻的哲理思考。