琴室为林典乐赋 琴室爲林典樂賦

qín shì wèi lín diǎn lè fù

王绂 明 王紱 明

wáng fú · míng

标签: 诗词詩詞

楣méi间jiān揭jiē宝bǎo翰hàn,床chuáng上shàng横héng玉yù琴qín。

对duì客kè未wèi成chéng弄nòng,令lìng人rén先xiān敛liǎn襟jīn。

地dì位wèi近jìn彤tóng邸dǐ,门mén径jìng幽yōu且qiě深shēn。

瑶yáo草cǎo露lù盈yíng砌qì,琪qí花huā香xiāng满mǎn林lín。

应yīng知zhī月yuè明míng夜yè,时shí有yǒu鸾luán凤fèng吟yín。

我wǒ来lái偶ǒu相xiāng访fǎng,帘lián垂chuí昼zhòu沈shěn沈shěn。

为wèi鼓gǔ一yī再zài行xíng,宛wǎn见jiàn名míng轩xuān心xīn。

灵líng飙biāo度dù馀yú韵yùn,祥xiáng烟yān散sàn微wēi阴yīn。

气qì和hé体tǐ自zì适shì,神shén静jìng心xīn愈yù钦qīn。

曲qū终zhōng莫mò敢gǎn问wèn,讶yà是shì钧jūn天tiān音yīn。

楣间揭宝翰,床上横玉琴。

对客未成弄,令人先敛襟。

地位近彤邸,门径幽且深。

瑶草露盈砌,琪花香满林。

应知月明夜,时有鸾凤吟。

我来偶相访,帘垂昼沈沈。

为鼓一再行,宛见名轩心。

灵飙度馀韵,祥烟散微阴。

气和体自适,神静心愈钦。

曲终莫敢问,讶是钧天音。

楣間揭寶翰,牀上橫玉琴。

對客未成弄,令人先斂襟。

地位近彤邸,門徑幽且深。

瑤草露盈砌,琪花香滿林。

應知月明夜,時有鸞鳳吟。

我來偶相訪,簾垂晝沈沈。

爲鼓一再行,宛見名軒心。

靈飆度餘韻,祥煙散微陰。

氣和體自適,神靜心愈欽。

曲終莫敢問,訝是鈞天音。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门楣上挂着珍贵的翰墨,床上放着精美的玉琴。面对客人还没有弹奏,却已让人先收起了衣襟。位置靠近朱红色的官邸,门径幽深。瑶草上的露水装满了台阶,玉兰花香弥漫了整个树林。应该知道在月明之夜,常有鸾凤的鸣叫。我偶然来访,只见帘子低垂,白天也显得昏暗。为我弹奏一曲再一曲,仿佛看到了名士的内心。灵动的微风带着余韵,祥瑞的烟雾散去了阴霾。气息和顺身体自然舒适,心境宁静更加敬仰。曲终时不敢询问,惊讶这是天籁之音。門楣上掛着珍貴的翰墨,牀上放着精美的玉琴。面對客人還沒有彈奏,卻已讓人先收起了衣襟。位置靠近硃紅色的官邸,門徑幽深。瑤草上的露水裝滿了臺階,玉蘭花香瀰漫了整個樹林。應該知道在月明之夜,常有鸞鳳的鳴叫。我偶然來訪,只見簾子低垂,白天也顯得昏暗。爲我彈奏一曲再一曲,彷彿看到了名士的內心。靈動的微風帶着餘韻,祥瑞的煙霧散去了陰霾。氣息和順身體自然舒適,心境寧靜更加敬仰。曲終時不敢詢問,驚訝這是天籟之音。

注释

楣:门楣。宝翰:珍贵的翰墨。玉琴:精美的琴。敛襟:收起衣襟,表示恭敬。彤邸:朱红色的官邸,指高官显贵之家。瑶草:珍贵的草。琪花:美丽的花。鸾凤:传说中的神鸟,常用来比喻美好的事物。灵飙:轻快的风。祥烟:吉祥的烟雾。钧天音:天籁之音。楣:門楣。寶翰:珍貴的翰墨。玉琴:精美的琴。斂襟:收起衣襟,表示恭敬。彤邸:硃紅色的官邸,指高官顯貴之家。瑤草:珍貴的草。琪花:美麗的花。鸞鳳:傳說中的神鳥,常用來比喻美好的事物。靈飆:輕快的風。祥煙:吉祥的煙霧。鈞天音:天籟之音。

赏析

这首诗通过对琴声的描写,展现了诗人对高雅艺术的追求和对名士的敬仰。诗中运用了丰富的意象,如瑶草、琪花、鸾凤等,营造出一种幽雅、宁静的氛围。诗人在描绘琴声的同时,也表达了自己对音乐的理解和感悟,使读者在欣赏诗的同时,也能感受到音乐的美妙。這首詩通過對琴聲的描寫,展現了詩人對高雅藝術的追求和對名士的敬仰。詩中運用了豐富的意象,如瑤草、琪花、鸞鳳等,營造出一種幽雅、寧靜的氛圍。詩人在描繪琴聲的同時,也表達了自己對音樂的理解和感悟,使讀者在欣賞詩的同時,也能感受到音樂的美妙。

← 返回诗文列表