平易斋为李先辈 平易齋爲李先輩
李君素闻道，襟抱常坦夷。
富贵与贫贱，此志终不移。
萧然一室中，和气蔼春熙。
历险思诡遇，校之孰为宜。
李君素聞道，襟抱常坦夷。
富貴與貧賤，此志終不移。
蕭然一室中，和氣藹春熙。
歷險思詭遇，校之孰爲宜。
分享
译文
李君向来信道，胸怀常常坦荡。富贵与贫贱，他的志向始终不改变。简陋的屋子里，和气如同春日的阳光。历经险境思考奇遇，比较起来哪一种更为合适。李君向來信道，胸懷常常坦蕩。富貴與貧賤，他的志向始終不改變。簡陋的屋子裏，和氣如同春日的陽光。歷經險境思考奇遇，比較起來哪一種更爲合適。
注释
素：向来；闻道：信道；襟抱：胸怀；坦夷：坦荡；萧然：简陋的样子；蔼：温暖；春熙：春日的阳光；历险：历经险境；诡遇：奇遇；校：比较。素：向來；聞道：信道；襟抱：胸懷；坦夷：坦蕩；蕭然：簡陋的樣子；藹：溫暖；春熙：春日的陽光；歷險：歷經險境；詭遇：奇遇；校：比較。
赏析
这首诗通过描写李先辈的胸怀坦荡、志向坚定，以及他在简陋环境中仍保持温暖和气的品质，表达了对李先辈高尚品德的赞美。诗中‘历险思诡遇’一句，既展现了李先辈的深思熟虑，也反映了他对于人生道路的慎重选择。這首詩通過描寫李先輩的胸懷坦蕩、志向堅定，以及他在簡陋環境中仍保持溫暖和氣的品質，表達了對李先輩高尚品德的讚美。詩中‘歷險思詭遇’一句，既展現了李先輩的深思熟慮，也反映了他對於人生道路的慎重選擇。