过梅花室 過梅花室
我曾泊棹西湖滨，千树万树梅花春。
孤山月照一篷雪，十里湖光如烂银。
兴豪对客酣清宴，达旦赓吟骋雄健。
灯前索纸呵手题，霜兔𫓩锵冰满砚。
年来浪迹随西东，看花多在驱驰中。
纵有香醪对明月，浑无好兴酬春风。
只今书剑来京国，欲访梅花杳难得。
亭馆多栽逞艳姿，山林谁重凌寒色。
春来未几薄雪余，蹇驴偶过西城隅。
疏花寂历三五树，中有一室幽人居。
室中幽人广平后，旅寓看花为花瘦。
窗横古影神愈清，杯吸寒香骨应透。
相逢休言一事无，邻家有酒须剩沽。
趁取楼头未吹角，莫教地上鱼鳞铺。
我因看花狂兴发，花应笑我生华发。
曲逆长贫岂足论，冯唐已老谁能拔。
怜君与我同襟期，看花酌酒情相宜。
百年一任世所弃，寸心独许花相知。
我家君家隔江浙，一水相通吴与越。
此夕何妨对榻眠，梦魂还醉西湖月。
我曾泊棹西湖濱，千樹萬樹梅花春。
孤山月照一篷雪，十里湖光如爛銀。
興豪對客酣清宴，達旦賡吟騁雄健。
燈前索紙呵手題，霜兔鏦鏘冰滿硯。
年來浪跡隨西東，看花多在驅馳中。
縱有香醪對明月，渾無好興酬春風。
只今書劍來京國，欲訪梅花杳難得。
亭館多栽逞豔姿，山林誰重凌寒色。
春來未幾薄雪餘，蹇驢偶過西城隅。
疏花寂歷三五樹，中有一室幽人居。
室中幽人廣平後，旅寓看花爲花瘦。
窗橫古影神愈清，杯吸寒香骨應透。
相逢休言一事無，鄰家有酒須剩沽。
趁取樓頭未吹角，莫教地上魚鱗鋪。
我因看花狂興發，花應笑我生華髮。
曲逆長貧豈足論，馮唐已老誰能拔。
憐君與我同襟期，看花酌酒情相宜。
百年一任世所棄，寸心獨許花相知。
我家君家隔江浙，一水相通吳與越。
此夕何妨對榻眠，夢魂還醉西湖月。
分享
译文
我曾在西湖边划，千树万树梅花春天。孤山月照一篷雪，十里湖光像烂银。兴豪回答客人喝清宴，到天亮继续吟驰骋雄健。灯前索纸呵斥手题，霜兔𫓩萧锵冰满砚。年来浪迹随西东，看花多在奔驰中。纵有香醪回答明月，浑不好兴酬春风。只今书剑来京城，要访问梅花刘杳难得。亭馆多栽逞艳姿，山林谁重凌寒脸色。春来不久薄雪我，蹇驴偶尔路过西城角。稀疏寂静三五棵树，其中有一家隐士居住。室中隐士广平后，旅店看花为花瘦。窗横古影神越清，杯吸冷香骨应透过。相逢休言一事没有，邻居家有酒必须剩买。上前取楼头不吹角，没有人教地上鱼鳞铺。因我看花狂发发，花应该笑我生白发。曲逆长贫穷难道值得讨论，冯唐了老谁能拔出。怜悯你与我同胸怀，赏花饮酒情况相适应。百年一任世所弃，心只允许花相互了解。我父亲家隔江、浙一带，一条沟通吴国和越国。今晚不妨对着床睡觉，梦魂回醉西湖月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾在西湖邊劃，千樹萬樹梅花春天。孤山月照一篷雪，十里湖光像爛銀。興豪回答客人喝清宴，到天亮繼續吟馳騁雄健。燈前索紙呵斥手題，霜兔鏦蕭鏘冰滿硯。年來浪跡隨西東，看花多在奔馳中。縱有香醪回答明月，渾不好興酬春風。只今書劍來京城，要訪問梅花劉杳難得。亭館多栽逞豔姿，山林誰重凌寒臉色。春來不久薄雪我，蹇驢偶爾路過西城角。稀疏寂靜三五棵樹，其中有一家隱士居住。室中隱士廣平後，旅店看花爲花瘦。窗橫古影神越清，杯吸冷香骨應透過。相逢休言一事沒有，鄰居家有酒必須剩買。上前取樓頭不吹角，沒有人教地上魚鱗鋪。因我看花狂發發，花應該笑我生白髮。曲逆長貧窮難道值得討論，馮唐了老誰能拔出。憐憫你與我同胸懷，賞花飲酒情況相適應。百年一任世所棄，心只允許花相互瞭解。我父親家隔江、浙一帶，一條溝通吳國和越國。今晚不妨對着牀睡覺，夢魂回醉西湖月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写西湖梅花和梅花室的景象，表达了诗人对梅花的喜爱和对其精神的赞美，同时也流露出对人生境遇的感慨。‘泊棹’指停船，‘孤山’是西湖中的一个山名，‘篷雪’比喻月光照在雪上的景象，‘烂银’形容湖光的明亮。‘香醪’指美酒，‘杳’表示遥远。‘广平’是广平君，‘冯唐’是汉代的冯唐，这里用来比喻自己。‘襟期’指情志相投。‘梦魂’指梦中的魂魄。诗中运用了许多生动的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，展现了诗人深邃的思考和丰富的情感。本詩通過描寫西湖梅花和梅花室的景象，表達了詩人對梅花的喜愛和對其精神的讚美，同時也流露出對人生境遇的感慨。‘泊棹’指停船，‘孤山’是西湖中的一個山名，‘篷雪’比喻月光照在雪上的景象，‘爛銀’形容湖光的明亮。‘香醪’指美酒，‘杳’表示遙遠。‘廣平’是廣平君，‘馮唐’是漢代的馮唐，這裏用來比喻自己。‘襟期’指情志相投。‘夢魂’指夢中的魂魄。詩中運用了許多生動的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，展現了詩人深邃的思考和豐富的情感。
赏析
我曾在西湖边划，千树万树梅花春天。孤山月照一篷雪，十里湖光像烂银。兴豪回答客人喝清宴，到天亮继续吟驰骋雄健。灯前索纸呵斥手题，霜兔𫓩萧锵冰满砚。年来浪迹随西东，看花多在奔驰中。纵有香醪回答明月，浑不好兴酬春风。只今书剑来京城，要访问梅花刘杳难得。亭馆多栽逞艳姿，山林谁重凌寒脸色。春来不久薄雪我，蹇驴偶尔路过西城角。稀疏寂静三五棵树，其中有一家隐士居住。室中隐士广平后，旅店看花为花瘦。窗横古影神越清，杯吸冷香骨应透过。相逢休言一事没有，邻居家有酒必须剩买。上前取楼头不吹角，没有人教地上鱼鳞铺。因我看花狂发发，花应该笑我生白发。曲逆长贫穷难道值得讨论，冯唐了老谁能拔出。怜悯你与我同胸怀，赏花饮酒情况相适应。百年一任世所弃，心只允许花相互了解。我父亲家隔江、浙一带，一条沟通吴国和越国。今晚不妨对着床睡觉，梦魂回醉西湖月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾在西湖邊劃，千樹萬樹梅花春天。孤山月照一篷雪，十里湖光像爛銀。興豪回答客人喝清宴，到天亮繼續吟馳騁雄健。燈前索紙呵斥手題，霜兔鏦蕭鏘冰滿硯。年來浪跡隨西東，看花多在奔馳中。縱有香醪回答明月，渾不好興酬春風。只今書劍來京城，要訪問梅花劉杳難得。亭館多栽逞豔姿，山林誰重凌寒臉色。春來不久薄雪我，蹇驢偶爾路過西城角。稀疏寂靜三五棵樹，其中有一家隱士居住。室中隱士廣平後，旅店看花爲花瘦。窗橫古影神越清，杯吸冷香骨應透過。相逢休言一事沒有，鄰居家有酒必須剩買。上前取樓頭不吹角，沒有人教地上魚鱗鋪。因我看花狂發發，花應該笑我生白髮。曲逆長貧窮難道值得討論，馮唐了老誰能拔出。憐憫你與我同胸懷，賞花飲酒情況相適應。百年一任世所棄，心只允許花相互瞭解。我父親家隔江、浙一帶，一條溝通吳國和越國。今晚不妨對着牀睡覺，夢魂回醉西湖月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考