代作送卓民逸归浙东迎养 代作送卓民逸歸浙東迎養

dài zuò sòng zhuó mín yì guī zhè dōng yíng yǎng

王绂 明 王紱 明

wáng fú · míng

标签: 诗词詩詞

怜lián君jūn忆yì亲qīn苦kǔ,我wǒ亦yì别bié亲qīn久jiǔ。

千qiān里lǐ隔gé庭tíng闱wéi,孤gū云yún几jǐ回huí首shǒu。

君jūn今jīn得dé归guī省shěng,而ér我wǒ尚shàng株zhū守shǒu。

惆chóu怅chàng送sòng君jūn行xíng,潸shān然rán泪lèi盈yíng手shǒu。

春chūn潮cháo浙zhè水shuǐ船chuán,夜yè市shì兰lán陵líng酒jiǔ。

到dào家jiā春chūn未wèi阑lán,园yuán林lín正zhèng花huā柳liǔ。

风fēng飘piāo莱lái子zi服fú,杯bēi献xiàn蟠pán桃táo寿shòu。

此cǐ志zhì君jūn已yǐ遂suì,此cǐ乐lè我wǒ何hé有yǒu。

我wǒ亦yì欲yù效xiào君jūn,未wèi卜bo如rú君jūn否fǒu。

怜君忆亲苦,我亦别亲久。

千里隔庭闱,孤云几回首。

君今得归省,而我尚株守。

惆怅送君行,潸然泪盈手。

春潮浙水船,夜市兰陵酒。

到家春未阑,园林正花柳。

风飘莱子服,杯献蟠桃寿。

此志君已遂,此乐我何有。

我亦欲效君,未卜如君否。

憐君憶親苦,我亦別親久。

千里隔庭闈,孤雲幾回首。

君今得歸省,而我尚株守。

惆悵送君行,潸然淚盈手。

春潮浙水船,夜市蘭陵酒。

到家春未闌,園林正花柳。

風飄萊子服,杯獻蟠桃壽。

此志君已遂,此樂我何有。

我亦欲效君,未卜如君否。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怜君思念亲人苦,我亦久别亲人愁。千里相隔在庭院,孤云几度回首望。如今你得以归家省亲,我却还在原地守候。惆怅送你离去,泪水湿润了双手。春天潮水浙水船,夜晚兰陵市中酒。到家春光未逝,园林中花柳正茂。风中飘扬着莱子服,杯中敬献蟠桃祝寿。此愿你已经实现,这份快乐我却无从拥有。我也想效仿你,不知能否像你一样。憐君思念親人苦,我亦久別親人愁。千里相隔在庭院,孤雲幾度回首望。如今你得以歸家省親,我卻還在原地守候。惆悵送你離去,淚水溼潤了雙手。春天潮水浙水船,夜晚蘭陵市中酒。到家春光未逝,園林中花柳正茂。風中飄揚着萊子服,杯中敬獻蟠桃祝壽。此願你已經實現,這份快樂我卻無從擁有。我也想效仿你,不知能否像你一樣。

注释

诗中描绘了诗人对友人的思念和离别之情,以及友归家省亲的喜悦。‘庭闱’指庭院,‘孤云’比喻诗人对友人的思念,‘省亲’指回家看望亲人。‘兰陵酒’指兰陵美酒,‘莱子服’指莱子所穿的衣服,‘蟠桃’指长寿的仙桃。詩中描繪了詩人對友人的思念和離別之情,以及友歸家省親的喜悅。‘庭闈’指庭院,‘孤雲’比喻詩人對友人的思念,‘省親’指回家看望親人。‘蘭陵酒’指蘭陵美酒,‘萊子服’指萊子所穿的衣服,‘蟠桃’指長壽的仙桃。

赏析

此诗情感真挚,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗人以自己的离别之情衬托出友人的归家之喜,使得情感更加丰富。诗中意象鲜明,如‘春潮浙水船’、‘夜市兰陵酒’等,描绘出一幅温馨的家庭画面,令人感动。此詩情感真摯,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩人以自己的離別之情襯托出友人的歸家之喜,使得情感更加豐富。詩中意象鮮明,如‘春潮浙水船’、‘夜市蘭陵酒’等,描繪出一幅溫馨的家庭畫面,令人感動。

← 返回诗文列表