呈太常少卿云岩先生 呈太常少卿雲巖先生

高gāo岩yán何hé巍wēi巍wēi，卿qīng云yún日rì复fù聚jù。

孕yùn秀xiù钟zhōng奇qí才cái，灵líng气qì蔼ǎi寰huán宇yǔ。

已yǐ闻wén追zhuī夔kuí龙lóng，讵jù肯kěn效xiào巢cháo许xǔ。

文wén章zhāng翊yì昌chāng运yùn，礼lǐ乐lè佐zuǒ明míng主zhǔ。

阳yáng回huí棘jí寺sì春chūn，月yuè满mǎn斋zhāi宫gōng午wǔ。

尊zūn荣róng位wèi崇chóng秩zhì，学xué力lì在zài稽jī古gǔ。

自zì怜lián牛niú马mǎ走zǒu，质zhì凡fán性xìng尤yóu鲁lǔ。

虽suī怀huái问wèn学xué心xīn，碌lù碌lù庸yōng足zú数shù。

徒tú切qiè瞻zhān仞rèn墙qiáng，无wú由yóu造zào堂táng户hù。

居jū然rán成chéng涸hé鳞lín，久jiǔ矣yǐ困kùn焦jiāo土tǔ。

愿yuàn公gōng岩yán上shàng云yún，化huà作zuò天tiān下xià雨yǔ。