和人无题(二首) 和人無題(二首)
晴绽东墙杏子红,露溥南内牡丹承。
丛恩未必因词客,捐宠何劳怨画工。
独听远鸡啼晓月,几随孤燕领春风。
琐窗寂寂眠初定,梦见笙歌在别宫。
¤
晴綻東牆杏子紅,露溥南內牡丹承。
叢恩未必因詞客,捐寵何勞怨畫工。
獨聽遠雞啼曉月,幾隨孤燕領春風。
瑣窗寂寂眠初定,夢見笙歌在別宮。
¤
分享
译文
天气突然东墙杏子红,露溥南内牡丹承。丛恩不一定因词客,弃宠有什么劳苦怨恨画工。只听远处雄鸡啼晓月,几乎随孤燕领春风。琐窗沉寂睡眠最初确定,梦见笙歌在别宫。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考天氣突然東牆杏子紅,露溥南內牡丹承。叢恩不一定因詞客,棄寵有什麼勞苦怨恨畫工。只聽遠處雄雞啼曉月,幾乎隨孤燕領春風。瑣窗沉寂睡眠最初確定,夢見笙歌在別宮。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晴绽:阳光照耀下绽放。东墙:指东面的墙壁。杏子:杏树上的果实。红:指杏子成熟时的颜色。露溥:露水遍布。南内:指南面的内宫。牡丹:名贵的花卉。承:承受。丛恩:众多的恩宠。未必:不一定。因词客:因为词人。捐宠:放弃宠爱。何劳:何必。怨画工:抱怨画师。独听:独自聆听。远鸡:远处的鸡鸣。啼晓月:啼叫着迎接月亮。几随:几次随着。孤燕:孤独的燕子。领春风:引领春风。琐窗:雕刻着花纹的窗户。寂寂:寂静无声。眠初定:刚刚入睡。梦见:在梦中看到。笙歌:笙管和歌声。别宫:别的宫殿。晴綻:陽光照耀下綻放。東牆:指東面的牆壁。杏子:杏樹上的果實。紅:指杏子成熟時的顏色。露溥:露水遍佈。南內:指南面的內宮。牡丹:名貴的花卉。承:承受。叢恩:衆多的恩寵。未必:不一定。因詞客:因爲詞人。捐寵:放棄寵愛。何勞:何必。怨畫工:抱怨畫師。獨聽:獨自聆聽。遠雞:遠處的雞鳴。啼曉月:啼叫着迎接月亮。幾隨:幾次隨着。孤燕:孤獨的燕子。領春風:引領春風。瑣窗:雕刻着花紋的窗戶。寂寂:寂靜無聲。眠初定:剛剛入睡。夢見:在夢中看到。笙歌:笙管和歌聲。別宮:別的宮殿。
赏析
天气突然东墙杏子红,露溥南内牡丹承。丛恩不一定因词客,弃宠有什么劳苦怨恨画工。只听远处雄鸡啼晓月,几乎随孤燕领春风。琐窗沉寂睡眠最初确定,梦见笙歌在别宫。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考天氣突然東牆杏子紅,露溥南內牡丹承。叢恩不一定因詞客,棄寵有什麼勞苦怨恨畫工。只聽遠處雄雞啼曉月,幾乎隨孤燕領春風。瑣窗沉寂睡眠最初確定,夢見笙歌在別宮。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考