长相思 寄孟端夫子 長相思 寄孟端夫子
桃花飘。
杏花飘。
争奈王孙去路遥。
谁将眉黛描。
莺语娇。
燕语娇。
昼永闲庭锁寂寥。
此时魂暗消。
桃花飄。
杏花飄。
爭奈王孫去路遙。
誰將眉黛描。
鶯語嬌。
燕語嬌。
晝永閒庭鎖寂寥。
此時魂暗消。
分享
译文
桃花飘落，杏花飘落，无奈王孙远行路途遥远，谁会为我描画眉黛？黄莺的歌声娇媚，燕子的呢喃也娇媚。白天漫长，闲庭寂寥，此时我的心灵在默默消磨。桃花飄落，杏花飄落，無奈王孫遠行路途遙遠，誰會爲我描畫眉黛？黃鶯的歌聲嬌媚，燕子的呢喃也嬌媚。白天漫長，閒庭寂寥，此時我的心靈在默默消磨。
注释
王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处指孟端夫子。眉黛：古代女子画眉用的颜料，此处比喻女子的美丽。莺语娇：黄莺的歌声娇媚动人。燕语娇：燕子的呢喃也显得娇媚。魂暗消：形容心灵在寂寞中逐渐消磨。王孫：古代對貴族子弟的稱呼，此處指孟端夫子。眉黛：古代女子畫眉用的顏料，此處比喻女子的美麗。鶯語嬌：黃鶯的歌聲嬌媚動人。燕語嬌：燕子的呢喃也顯得嬌媚。魂暗消：形容心靈在寂寞中逐漸消磨。
赏析
这首诗通过描绘桃花、杏花飘落的景象，表达了诗人对孟端夫子的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，将离别的哀愁和孤独的寂寞表现得淋漓尽致。诗人通过自己的感受，让读者感受到了那份深情厚意。這首詩通過描繪桃花、杏花飄落的景象，表達了詩人對孟端夫子的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將離別的哀愁和孤獨的寂寞表現得淋漓盡致。詩人通過自己的感受，讓讀者感受到了那份深情厚意。