寄妹 寄妹
金风初度井梧枝,正是怀人病起迟。
两地离愁悬一镜,九秋新恨上双眉。
久虚咏雪联芳句,每忆挑灯共课时。
塞雁已归书未达,江城寒月照相思。
金風初度井梧枝,正是懷人病起遲。
兩地離愁懸一鏡,九秋新恨上雙眉。
久虛詠雪聯芳句,每憶挑燈共課時。
塞雁已歸書未達,江城寒月照相思。
分享
译文
金风初度井梧枝,正是怀着人生病起晚。两地离愁挂一面镜子,九秋季新恨上双眉。久虚咏雪联芳句,每当回忆起点灯共同课时间。堵塞雁已经归信没有达,江城寒冷的月份照相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金風初度井梧枝,正是懷着人生病起晚。兩地離愁掛一面鏡子,九秋季新恨上雙眉。久虛詠雪聯芳句,每當回憶起點燈共同課時間。堵塞雁已經歸信沒有達,江城寒冷的月份照相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金风:秋风。井梧枝:井边的梧桐树枝。怀人:思念的人。病起迟:因病而晚起床。悬一镜:比喻两地相隔,如同悬挂的镜子。九秋:秋季的九个月,指深秋。新恨:新的忧愁。双眉:眉毛。咏雪联芳句:指吟咏雪景的美好诗句。挑灯共课时:指夜晚点灯一起学习。塞雁:边塞的雁。江城:指长江边上的城市。寒月:寒冷的月亮。相思:思念之情。金風:秋風。井梧枝:井邊的梧桐樹枝。懷人:思念的人。病起遲:因病而晚起牀。懸一鏡:比喻兩地相隔,如同懸掛的鏡子。九秋:秋季的九個月,指深秋。新恨:新的憂愁。雙眉:眉毛。詠雪聯芳句:指吟詠雪景的美好詩句。挑燈共課時:指夜晚點燈一起學習。塞雁:邊塞的雁。江城:指長江邊上的城市。寒月:寒冷的月亮。相思:思念之情。
赏析
金风初度井梧枝,正是怀着人生病起晚。两地离愁挂一面镜子,九秋季新恨上双眉。久虚咏雪联芳句,每当回忆起点灯共同课时间。堵塞雁已经归信没有达,江城寒冷的月份照相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金風初度井梧枝,正是懷着人生病起晚。兩地離愁掛一面鏡子,九秋季新恨上雙眉。久虛詠雪聯芳句,每當回憶起點燈共同課時間。堵塞雁已經歸信沒有達,江城寒冷的月份照相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考