忆秦娥 憶秦娥
愁如缕，谁家落日敲秋杵。
敲秋杵，淡烟衰柳，故人何处。
别来每恨关山阻，征鸿影落芙蓉渚。
芙蓉渚，短蓬孤棹，几声疏雨。
愁如縷，誰家落日敲秋杵。
敲秋杵，淡煙衰柳，故人何處。
別來每恨關山阻，徵鴻影落芙蓉渚。
芙蓉渚，短蓬孤棹，幾聲疏雨。
分享
译文
忧愁如丝线，不知哪家落日敲击着秋天的杵声。敲击着秋杵，淡淡的烟雾，枯萎的柳树，故人又在何处。离别以来，总是怨恨关山阻隔，远行的鸿雁影子落在荷花洲上。荷花洲，简短的蓬草，孤舟，几声稀疏的雨。憂愁如絲線，不知哪家落日敲擊着秋天的杵聲。敲擊着秋杵，淡淡的煙霧，枯萎的柳樹，故人又在何處。離別以來，總是怨恨關山阻隔，遠行的鴻雁影子落在荷花洲上。荷花洲，簡短的蓬草，孤舟，幾聲稀疏的雨。
注释
1. 秋杵：秋天的杵声，指捣衣声。 2. 关山：关隘和山岭，指路途遥远，难以通行。 3. 征鸿：远行的鸿雁。 4. 芙蓉渚：荷花洲，指水中的荷花洲。 5. 短蓬孤棹：简短的蓬草，孤舟，形容孤独无助。 6. 疏雨：稀疏的雨。1. 秋杵：秋天的杵聲，指搗衣聲。 2. 關山：關隘和山嶺，指路途遙遠，難以通行。 3. 徵鴻：遠行的鴻雁。 4. 芙蓉渚：荷花洲，指水中的荷花洲。 5. 短蓬孤棹：簡短的蓬草，孤舟，形容孤獨無助。 6. 疏雨：稀疏的雨。
赏析
王达善的《忆秦娥》以细腻的笔触描绘了深秋的愁绪。诗中通过对落日、秋杵、淡烟、衰柳等景物的描写，营造出一种凄凉的氛围。诗人在表达对远方故人的思念之情时，运用了关山阻隔、征鸿影落等意象，使情感更加深刻。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。王達善的《憶秦娥》以細膩的筆觸描繪了深秋的愁緒。詩中通過對落日、秋杵、淡煙、衰柳等景物的描寫，營造出一種淒涼的氛圍。詩人在表達對遠方故人的思念之情時，運用了關山阻隔、徵鴻影落等意象，使情感更加深刻。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。