舟次南康早发 舟次南康早發

zhōu cì nán kāng zǎo fā

王粹 王粹

wáng cuì · míng

标签: 诗词詩詞

qīngfēngzhàonánkāngwànjiāngshānshǔliáng

sēngzhōngyùnzǎoyóutíngguī使shǐmáng

西liúshuǐcuīzhōunánlǐngfēiyúnwàngyǎnzhǎng

xiànxiāngxīnguānzhùqiějiāngyínxīngnáng

清风一棹泊南康,万里江山曙色凉。

野寺起僧钟韵早,邮亭归使马蹄忙。

西溪流水催舟急,南岭飞云望眼长。

无限乡心关不住,且将吟兴付奚囊。

清風一棹泊南康,萬里江山曙色涼。

野寺起僧鍾韻早,郵亭歸使馬蹄忙。

西溪流水催舟急,南嶺飛雲望眼長。

無限鄉心關不住,且將吟興付奚囊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一叶扁舟泊在南康,万里江山在曙光中显得凉爽。野寺里僧人敲钟的声音早早响起,邮亭中使者骑马匆忙归去。西溪的流水催促着船行急速,南岭上的飞云让视线变得遥远。无尽的乡愁无法抑制,只好将吟诗的兴致寄托在行囊中。一葉扁舟泊在南康,萬里江山在曙光中顯得涼爽。野寺裏僧人敲鐘的聲音早早響起,郵亭中使者騎馬匆忙歸去。西溪的流水催促着船行急速,南嶺上的飛雲讓視線變得遙遠。無盡的鄉愁無法抑制,只好將吟詩的興致寄託在行囊中。

注释

棹:船桨;南康:地名;曙色:清晨的景色;野寺:乡村的寺庙;邮亭:古代的邮递站点;使:使者;西溪:地名;南岭:地名;乡心:思乡之情;奚囊:行囊。棹:船槳;南康:地名;曙色:清晨的景色;野寺:鄉村的寺廟;郵亭:古代的郵遞站點;使:使者;西溪:地名;南嶺:地名;鄉心:思鄉之情;奚囊:行囊。

赏析

此诗以清晨出发的舟行为背景,通过描绘南康的山水景色和旅途中的见闻,表达了诗人对故乡的无限思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。此詩以清晨出發的舟行爲背景,通過描繪南康的山水景色和旅途中的見聞,表達了詩人對故鄉的無限思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表