晓出田间 曉出田間
香稻欲辞野，村家无整眠。
鸡难动高树，人影乱秋田。
残火犹照屋，清歌时隔烟。
东溪旧业废，凝思在驴鞯。
香稻欲辭野，村家無整眠。
雞難動高樹，人影亂秋田。
殘火猶照屋，清歌時隔煙。
東溪舊業廢，凝思在驢韉。
分享
译文
香稻想要离开田野，村子里的人整夜难以安眠。鸡儿难以在树上活动，人的影子在秋田中纷乱。残火还照亮着房屋，清脆的歌声穿过烟雾。东溪的旧业已经荒废，我凝神沉思在驴子的鞍子上。香稻想要離開田野，村子裏的人整夜難以安眠。雞兒難以在樹上活動，人的影子在秋田中紛亂。殘火還照亮着房屋，清脆的歌聲穿過煙霧。東溪的舊業已經荒廢，我凝神沉思在驢子的鞍子上。
注释
1. 香稻：指稻谷的香气。2. 整眠：指整夜睡眠。3. 鸡难动高树：形容鸡儿因为夜晚寒冷难以在树上活动。4. 人影乱秋田：形容夜晚人在田间劳作，影子在秋田中晃动。5. 残火：指燃烧到最后的火光。6. 清歌：指清脆悦耳的歌声。7. 东溪旧业：指作者曾经经营过的东溪之地。8. 驴鞯：指驴子的鞍子。1. 香稻：指稻穀的香氣。2. 整眠：指整夜睡眠。3. 雞難動高樹：形容雞兒因爲夜晚寒冷難以在樹上活動。4. 人影亂秋田：形容夜晚人在田間勞作，影子在秋田中晃動。5. 殘火：指燃燒到最後的火光。6. 清歌：指清脆悅耳的歌聲。7. 東溪舊業：指作者曾經經營過的東溪之地。8. 驢韉：指驢子的鞍子。
赏析
王醇的《晓出田间》通过描绘清晨乡村的景象，展现了作者对田园生活的热爱和对过往时光的怀念。诗中通过对香稻、鸡鸣、人影、残火、清歌等细节的描写，营造出一种宁静而富有诗意的氛围，同时也流露出作者对过去生活的感慨和对现实的沉思。王醇的《曉出田間》通過描繪清晨鄉村的景象，展現了作者對田園生活的熱愛和對過往時光的懷念。詩中通過對香稻、雞鳴、人影、殘火、清歌等細節的描寫，營造出一種寧靜而富有詩意的氛圍，同時也流露出作者對過去生活的感慨和對現實的沉思。