秋林闲坐寄山僧 秋林閒坐寄山僧
秋晖荡夕痕,秋意到林根。
坐实有深入,静犹多一言。
驰波忽似住,落叶不成喧。
野衲可知此,空山应闭门。
秋暉蕩夕痕,秋意到林根。
坐實有深入,靜猶多一言。
馳波忽似住,落葉不成喧。
野衲可知此,空山應閉門。
分享
译文
秋季晖荡晚上伤痕,秋意到林根。因实有深入,静还是多说一句话。乘波忽然像住,落叶不成喧闹。野钠可以知道这,空山应关闭门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季暉蕩晚上傷痕,秋意到林根。因實有深入,靜還是多說一句話。乘波忽然像住,落葉不成喧鬧。野鈉可以知道這,空山應關閉門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秋晖荡夕痕:夕阳的余晖洒在秋天的树林上,形成斑驳的光影。秋意到林根:秋天的感觉已经渗透到了树林的根部。坐实有深入:坐在那里感觉与大自然融为一体,心志更加深沉。静犹多一言:宁静之中仿佛有更多的言语在心中回荡。驰波忽似住:波涛忽然好像停止了。落叶不成喧:落叶纷飞却不形成喧哗。野衲:山中的和尚。空山应闭门:空寂的山中僧人应该关上门,意味着此时只有心灵相通的人才能够领会这种意境。秋暉蕩夕痕:夕陽的餘暉灑在秋天的樹林上,形成斑駁的光影。秋意到林根:秋天的感覺已經滲透到了樹林的根部。坐實有深入:坐在那裏感覺與大自然融爲一體,心志更加深沉。靜猶多一言:寧靜之中彷彿有更多的言語在心中迴盪。馳波忽似住:波濤忽然好像停止了。落葉不成喧:落葉紛飛卻不形成喧譁。野衲:山中的和尚。空山應閉門:空寂的山中僧人應該關上門,意味着此時只有心靈相通的人才能夠領會這種意境。
赏析
秋季晖荡晚上伤痕,秋意到林根。因实有深入,静还是多说一句话。乘波忽然像住,落叶不成喧闹。野钠可以知道这,空山应关闭门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季暉蕩晚上傷痕,秋意到林根。因實有深入,靜還是多說一句話。乘波忽然像住,落葉不成喧鬧。野鈉可以知道這,空山應關閉門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考