答王亦房病中见送北归答王亦房病中見送北歸

dá wáng yì fáng bìng zhōng jiàn sòng běi guī

wáng chún · míng

远yuǎn别bié惜xī多duō病bìng，一yī帆fān停tíng浦pǔ沙shā。

翻fān令lìng倍bèi含hán戚qī，不bù减jiǎn昔xī离lí家jiā。

江jiāng路lù积jī梅méi雨yǔ，客kè衣yī生shēng藓xiǎn花huā。

后hòu期qī淮huái水shuǐ曲qū，莫mò使shǐ怨yuàn蒹jiān葭jiā。

远别惜多病，一帆停浦沙。

翻令倍含戚，不减昔离家。

江路积梅雨，客衣生藓花。

后期淮水曲，莫使怨蒹葭。

遠別惜多病，一帆停浦沙。

翻令倍含戚，不減昔離家。

江路積梅雨，客衣生蘚花。

後期淮水曲，莫使怨蒹葭。

译文

远别可惜很多病，一个帆停止浦沙。反而加倍悲戚，不比从前离家。江路积梅雨，客衣生藓花。迟到淮河边，不要让怨恨芦苇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠別可惜很多病，一個帆停止浦沙。反而加倍悲慼，不比從前離家。江路積梅雨，客衣生蘚花。遲到淮河邊，不要讓怨恨蘆葦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗中，‘浦沙’指的是河边的沙滩，‘梅雨’指江南地区特有的季节性降水，‘藓花’是指苔藓植物的花朵，‘蒹葭’是《诗经》中的典故，指离别时的凄凉和哀怨。本詩中，‘浦沙’指的是河邊的沙灘，‘梅雨’指江南地區特有的季節性降水，‘蘚花’是指苔蘚植物的花朵，‘蒹葭’是《詩經》中的典故，指離別時的淒涼和哀怨。