青楼曲青樓曲

qīng lóu qū

wáng bó chóu · míng

日rì长zhǎng深shēn院yuàn小xiǎo榴liú开kāi，懒lǎn斗dòu红hóng妆zhuāng傍bàng镜jìng台tái。

偏piān爱ài双shuāng双shuāng飞fēi燕yàn语yǔ，自zì开kāi珠zhū箔bó放fàng归guī来lái。

日长深院小榴开，懒斗红妆傍镜台。

偏爱双双飞燕语，自开珠箔放归来。

日長深院小榴開，懶鬥紅妝傍鏡臺。

偏愛雙雙飛燕語，自開珠箔放歸來。

译文

日长深院小榴开，懒斗红色妆镜台旁边。偏爱双双飞交谈，从开珠箔放回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考日長深院小榴開，懶鬥紅色妝鏡臺旁邊。偏愛雙雙飛交談，從開珠箔放回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

榴：石榴；红妆：指女子的装饰；珠箔：珠帘，用珠子做成的帘子。诗中描述了深院中石榴花开，女子懒于打扮，偏爱听双燕的叫声，独自打开珠帘等待归来的情景。榴：石榴；紅妝：指女子的裝飾；珠箔：珠簾，用珠子做成的簾子。詩中描述了深院中石榴花開，女子懶於打扮，偏愛聽雙燕的叫聲，獨自打開珠簾等待歸來的情景。