送行 送行
野塘飞扑柳花新,想见城边已暮春。
十载尚馀如许话,不堪风雨送行人。
野塘飛撲柳花新,想見城邊已暮春。
十載尚餘如許話,不堪風雨送行人。
分享
译文
野外的池塘上,新生的柳絮随风飘舞,想象城边已是暮春时节。十年过去,还能说这些话,却无法承受风雨中送别的人。野外的池塘上,新生的柳絮隨風飄舞,想象城邊已是暮春時節。十年過去,還能說這些話,卻無法承受風雨中送別的人。
注释
1. 野塘:野外的池塘。2. 扑:飘散。3. 暮春:春末。4. 如许:如此。5. 不堪:无法承受。1. 野塘:野外的池塘。2. 撲:飄散。3. 暮春:春末。4. 如許:如此。5. 不堪:無法承受。
赏析
王邦畿的《送行》通过对野塘柳花飘舞的描写,抒发了对时光流逝和离别的感慨。诗中‘十载尚馀如许话’一句,表达了诗人对过去时光的珍惜和对友人的深厚情谊,而‘不堪风雨送行人’则展现了诗人对别离的无奈和感伤。全诗语言朴实,情感真挚,是一首富有意境的送别诗。王邦畿的《送行》通過對野塘柳花飄舞的描寫,抒發了對時光流逝和離別的感慨。詩中‘十載尚餘如許話’一句,表達了詩人對過去時光的珍惜和對友人的深厚情誼,而‘不堪風雨送行人’則展現了詩人對別離的無奈和感傷。全詩語言樸實,情感真摯,是一首富有意境的送別詩。