送胡二祖雅 送胡二祖雅
慨然成独往,惆怅别离颜。
秋水伊人梦,斜阳远处山。
一庭霜尽落,千里雁初还。
予亦动归兴,为园十亩间。
慨然成獨往,惆悵別離顏。
秋水伊人夢,斜陽遠處山。
一庭霜盡落,千里雁初還。
予亦動歸興,爲園十畝間。
分享
译文
慷慨地决定独自前行,惆怅地面对离别时的面容。秋水中的梦中见到你,斜阳映照着远处的山。庭院中的霜全部落下,千里之外的雁儿刚刚归还。我也动起了回家的念头,只为那十亩的园地。慷慨地決定獨自前行,惆悵地面對離別時的面容。秋水中的夢中見到你,斜陽映照着遠處的山。庭院中的霜全部落下,千里之外的雁兒剛剛歸還。我也動起了回家的念頭,只爲那十畝的園地。
注释
1. 慨然:形容心情激昂。2. 独往:独自前往。3. 惆怅:伤感、忧愁。4. 伊人:心中的人。5. 霜尽落:霜都落尽了。6. 归兴:回家的愿望。1. 慨然:形容心情激昂。2. 獨往:獨自前往。3. 惆悵:傷感、憂愁。4. 伊人:心中的人。5. 霜盡落:霜都落盡了。6. 歸興:回家的願望。
赏析
此诗以离别为背景,表达了诗人对友人的思念之情。通过对秋水、斜阳、霜落、雁归等景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与惆怅。最后以归园之愿收束全诗,表达了对田园生活的向往。此詩以離別爲背景,表達了詩人對友人的思念之情。通過對秋水、斜陽、霜落、雁歸等景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與惆悵。最後以歸園之願收束全詩,表達了對田園生活的嚮往。