春郊 春郊
闭门日以久,出郭尚鸣莺。
为爱清溪色,春风绿草生。
云低沧海树,潮上夕阳城。
何处山中叟,独闻伐木声。
閉門日以久,出郭尚鳴鶯。
爲愛清溪色,春風綠草生。
雲低滄海樹,潮上夕陽城。
何處山中叟,獨聞伐木聲。
分享
译文
闭门在家已经很久了,出城门还能听到黄莺的鸣叫。 喜爱清澈溪水的颜色,春风吹绿了草地。 云朵低垂在海边的树木上,潮水上涨,夕阳映照在城墙上。 何处山中的老翁,独自听着砍木的声音。閉門在家已經很久了,出城門還能聽到黃鶯的鳴叫。 喜愛清澈溪水的顏色,春風吹綠了草地。 雲朵低垂在海邊的樹木上,潮水上漲,夕陽映照在城牆上。 何處山中的老翁,獨自聽着砍木的聲音。
注释
郭:城外;莺:黄莺;清溪:清澈的溪水;绿草:绿色的草地;沧海:大海;夕阳城:夕阳下的城市;山中叟:山中的老翁。郭:城外;鶯:黃鶯;清溪:清澈的溪水;綠草:綠色的草地;滄海:大海;夕陽城:夕陽下的城市;山中叟:山中的老翁。
赏析
此诗以春郊景色为背景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘清溪色’、‘绿草生’、‘沧海树’等,生动地描绘出春日的美好景色,同时也抒发了诗人对自然和宁静生活的向往之情。此詩以春郊景色爲背景,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘清溪色’、‘綠草生’、‘滄海樹’等,生動地描繪出春日的美好景色,同時也抒發了詩人對自然和寧靜生活的嚮往之情。