满江红 寿徐少傅 滿江紅 壽徐少傅
自昔君臣,信际会、风云有数。
看圣节、才过又值,生申初度。
金鼎调元亲手付,十年海内归陶铸。
听童谣、好个太平朝,贤宰辅。
量韩琦,身裴度。
勋丙魏,谋房杜。
称蟒衣玉带,日承恩注。
特免常朝朝罢入,平章军国中书务。
看行年、七十转精神,无求去。
自昔君臣,信際會、風雲有數。
看聖節、才過又值,生申初度。
金鼎調元親手付,十年海內歸陶鑄。
聽童謠、好個太平朝,賢宰輔。
量韓琦,身裴度。
勳丙魏,謀房杜。
稱蟒衣玉帶,日承恩注。
特免常朝朝罷入,平章軍國中書務。
看行年、七十轉精神,無求去。
分享
译文
自古以来,君臣之间,相信际遇和风云都是命中注定的。看圣节刚刚过去,又迎来了你生日的第一天。你亲手调谐金鼎,十年间海内归你陶冶铸就。听童谣里赞颂,这是一个太平的朝代,贤能的宰辅。自古以來,君臣之間,相信際遇和風雲都是命中註定的。看聖節剛剛過去,又迎來了你生日的第一天。你親手調諧金鼎,十年間海內歸你陶冶鑄就。聽童謠裏讚頌,這是一個太平的朝代,賢能的宰輔。
注释
1. 际会:际遇,时机。2. 风云有数:比喻命运天定。3. 圣节:皇帝的生日。4. 生申初度:指生日。5. 金鼎调元:比喻国家大政方针。6. 海内归陶铸:比喻国家大业。7. 童谣:童谣,童子之歌。8. 贤宰辅:贤能的宰相和辅佐大臣。9. 量韩琦,身裴度:比喻人才众多。10. 勋丙魏,谋房杜:比喻功勋卓著。11. 蟒衣玉带:古代官员的服饰。12. 承恩注:受到皇帝的恩宠。13. 平章军国中书务:处理国家军政大事。14. 行年:年纪。15. 转精神:精神焕发。1. 際會:際遇,時機。2. 風雲有數:比喻命運天定。3. 聖節:皇帝的生日。4. 生申初度:指生日。5. 金鼎調元:比喻國家大政方針。6. 海內歸陶鑄:比喻國家大業。7. 童謠:童謠,童子之歌。8. 賢宰輔:賢能的宰相和輔佐大臣。9. 量韓琦,身裴度:比喻人才衆多。10. 勳丙魏,謀房杜:比喻功勳卓著。11. 蟒衣玉帶:古代官員的服飾。12. 承恩注:受到皇帝的恩寵。13. 平章軍國中書務:處理國家軍政大事。14. 行年:年紀。15. 轉精神:精神煥發。
赏析
这首诗通过对徐少傅的赞美,展现了明朝时期的盛世景象和君臣之间的深厚情谊。诗中运用了丰富的典故和比喻,语言典雅,意境深远,体现了作者对徐少傅的崇敬之情。這首詩通過對徐少傅的讚美,展現了明朝時期的盛世景象和君臣之間的深厚情誼。詩中運用了豐富的典故和比喻,語言典雅,意境深遠,體現了作者對徐少傅的崇敬之情。