病中五适其一蒲墩病中五適其一蒲墩

bìng zhōng wǔ shì qí yī pú dūn

wáng ào · míng

纤xiān蒲pú织zhī温wēn柔róu，朝cháo夕xī置zhì左zuǒ右yòu。

坐zuò以yǐ支zhī吾wú颐yí，眠mián以yǐ阁gé吾wú肘zhǒu。

墩dūn今jīn乃nǎi属shǔ予yǔ，临lín川chuān尔ěr何hé有yǒu。

纤蒲织温柔，朝夕置左右。

坐以支吾颐，眠以阁吾肘。

墩今乃属予，临川尔何有。

纖蒲織溫柔，朝夕置左右。

坐以支吾頤，眠以閣吾肘。

墩今乃屬予，臨川爾何有。

译文

柔软的蒲草编织成温馨的垫子，日夜放在我的左右。坐着用它支撑我的下巴，躺着用它托住我的手臂。如今这个垫子属于我，面对着河流，我又有什么呢？柔軟的蒲草編織成溫馨的墊子，日夜放在我的左右。坐着用它支撐我的下巴，躺着用它托住我的手臂。如今這個墊子屬於我，面對着河流，我又有什麼呢？

蒲墩：用蒲草编织的垫子。支吾：支撑。阁：托住。尔何有：又有什么。蒲墩：用蒲草編織的墊子。支吾：支撐。閣：托住。爾何有：又有什麼。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人病中生活的舒适与无奈。通过对蒲墩的描写，展现了诗人对日常生活的珍视，同时也流露出对现实境遇的感慨。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人病中生活的舒適與無奈。通過對蒲墩的描寫，展現了詩人對日常生活的珍視，同時也流露出對現實境遇的感慨。