黄士明宫詹李葵孺天部同集梁幼宁明府西园别业 黃士明宮詹李葵孺天部同集梁幼寧明府西園別業
十亩平田一望赊,桐林叶叶散秋霞。
因招太史先生驾,并过茆洲处士家。
冰簟软披三径草,水晶香送六郎花。
弄潮自有船如藕,不用虚乘贯月槎。
十畝平田一望賒,桐林葉葉散秋霞。
因招太史先生駕,並過茆洲處士家。
冰簟軟披三徑草,水晶香送六郎花。
弄潮自有船如藕,不用虛乘貫月槎。
分享
译文
十亩平坦的田野一望无际,桐树的叶子如同秋霞般散落。因为邀请太史先生前来,顺便拜访了茆洲的隐士之家。冰凉的竹席上覆盖着三条小径的青草,水晶般的香气送来了六郎的花朵。弄潮自有船只如同莲藕,不用虚幻地乘坐通向月亮的舟槎。十畝平坦的田野一望無際,桐樹的葉子如同秋霞般散落。因爲邀請太史先生前來,順便拜訪了茆洲的隱士之家。冰涼的竹蓆上覆蓋着三條小徑的青草,水晶般的香氣送來了六郎的花朵。弄潮自有船隻如同蓮藕,不用虛幻地乘坐通向月亮的舟槎。
注释
1. 赊:遥远。2. 太史先生:指太史公司马迁,此处代指学识渊博的先生。3. 茆洲:地名,指隐士的居所。4. 冰簟:竹席。5. 三径:三条小径,指隐居之地。6. 水晶香:比喻花香。7. 六郎花:指一种花卉。8. 著月槎:传说中通向月亮的舟槎。1. 賒:遙遠。2. 太史先生:指太史公司馬遷,此處代指學識淵博的先生。3. 茆洲:地名,指隱士的居所。4. 冰簟:竹蓆。5. 三徑:三條小徑,指隱居之地。6. 水晶香:比喻花香。7. 六郎花:指一種花卉。8. 著月槎:傳說中通向月亮的舟槎。
赏析
此诗以自然景象为背景,通过对桐林、草地、花朵的描绘,展现了作者与友人相聚的欢愉之情。同时,诗中巧妙地运用了比喻和典故,表现了作者对隐逸生活的向往和赞美。此詩以自然景象爲背景,通過對桐林、草地、花朵的描繪,展現了作者與友人相聚的歡愉之情。同時,詩中巧妙地運用了比喻和典故,表現了作者對隱逸生活的嚮往和讚美。