登泰山 登泰山
泰山东望走群龙，直上天门第一峰。
泉壑晴霞开罨画，长空飞雨洗芙蓉。
残碑莫辩秦时字，断简曾埋汉武封。
览胜欲摅天下目，不知身在古鸿蒙。
泰山東望走羣龍，直上天門第一峯。
泉壑晴霞開罨畫，長空飛雨洗芙蓉。
殘碑莫辯秦時字，斷簡曾埋漢武封。
覽勝欲攄天下目，不知身在古鴻蒙。
分享
译文
远望泰山，群龙蜿蜒，直上第一高峰的天门。泉水和山谷间晴朗的云霞如同画卷展开，长空中的飞雨洗净了荷花。残破的碑文无法辨认秦朝的字迹，断裂的竹简曾埋葬汉武帝的封号。观赏美景想要抒发天下之眼，却不知自己身处古时的混沌之中。遠望泰山，羣龍蜿蜒，直上第一高峰的天門。泉水和山谷間晴朗的雲霞如同畫卷展開，長空中的飛雨洗淨了荷花。殘破的碑文無法辨認秦朝的字跡，斷裂的竹簡曾埋葬漢武帝的封號。觀賞美景想要抒發天下之眼，卻不知自己身處古時的混沌之中。
注释
1. 泰山东望：从东边远望泰山。2. 群龙：形容山势蜿蜒如龙。3. 天门：泰山的最高峰。4. 泉壑：山谷中的泉水。5. 晴霞：晴朗天空中的彩云。6. 罨画：画卷。7. 长空飞雨：高空中的雨。8. 芙蓉：荷花。9. 残碑：残破的碑文。10. 秦时字：秦朝的字迹。11. 断简：断裂的竹简。12. 汉武封：汉武帝的封号。13. 摅：抒发。14. 古鸿蒙：古时的混沌状态。1. 泰山東望：從東邊遠望泰山。2. 羣龍：形容山勢蜿蜒如龍。3. 天門：泰山的最高峰。4. 泉壑：山谷中的泉水。5. 晴霞：晴朗天空中的彩雲。6. 罨畫：畫卷。7. 長空飛雨：高空中的雨。8. 芙蓉：荷花。9. 殘碑：殘破的碑文。10. 秦時字：秦朝的字跡。11. 斷簡：斷裂的竹簡。12. 漢武封：漢武帝的封號。13. 攄：抒發。14. 古鴻蒙：古時的混沌狀態。
赏析
王安舜的《登泰山》描绘了泰山雄伟壮丽的景象，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对自然之美的赞叹和对历史的沉思。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘群龙蜿蜒’、‘泉壑晴霞’等，生动形象地展现了泰山的壮丽。同时，诗人通过对残碑、断简的提及，表达了对历史的感慨，以及对自然与历史的深刻思考。王安舜的《登泰山》描繪了泰山雄偉壯麗的景象，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對自然之美的讚歎和對歷史的沉思。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘羣龍蜿蜒’、‘泉壑晴霞’等，生動形象地展現了泰山的壯麗。同時，詩人通過對殘碑、斷簡的提及，表達了對歷史的感慨，以及對自然與歷史的深刻思考。