踏莎行 秋怀 踏莎行 秋懷
叶下星窗,雁横飙馆。
便凄凉煞无人管。
前程昨梦不堪提,素颜青鬓都频换。
宝袜香存,彩笺音断。
细将心事灯前算。
三年有半为伊愁,人生能几三年半。
葉下星窗,雁橫飆館。
便淒涼煞無人管。
前程昨夢不堪提,素顏青鬢都頻換。
寶襪香存,彩箋音斷。
細將心事燈前算。
三年有半爲伊愁,人生能幾三年半。
分享
译文
叶落在窗下,星光透过窗户,雁群横穿飚馆。凄凉之情无人理会。昨日的梦想难以提起,素颜和青丝都频繁变化。宝袜上香仍在,彩笺上的声音已断。在灯前细细思量心事。为伊愁苦了三年半,人生又能有几个三年半。葉落在窗下,星光透過窗戶,雁羣橫穿飈館。淒涼之情無人理會。昨日的夢想難以提起,素顏和青絲都頻繁變化。寶襪上香仍在,彩箋上的聲音已斷。在燈前細細思量心事。爲伊愁苦了三年半,人生又能有幾個三年半。
注释
飙馆:指高大的馆舍。素颜:洁白的脸色。青鬓:乌黑的头发。彩笺:精美的纸笺。伊:指所思念的人。飆館:指高大的館舍。素顏:潔白的臉色。青鬢:烏黑的頭髮。彩箋:精美的紙箋。伊:指所思念的人。
赏析
这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来的迷茫。诗中意象丰富,情感真挚,通过描绘具体的景物和情感变化,展现了诗人深沉的愁绪和无奈。這首詩以秋夜爲背景,抒發了詩人對逝去美好時光的懷念和對未來的迷茫。詩中意象豐富,情感真摯,通過描繪具體的景物和情感變化,展現了詩人深沉的愁緒和無奈。