苏幕遮 离情 蘇幕遮 離情
彩分鸾，丝绝藕。
且尽今宵，且尽今宵酒。
门外驴驹声早骤。
恼煞长亭柳。
倚秦筝，扶楚袖，有个人儿，有个人儿瘦。
相约相思须应口。
春暮归来，春暮归来否。
彩分鸞，絲絕藕。
且盡今宵，且盡今宵酒。
門外驢駒聲早驟。
惱煞長亭柳。
倚秦箏，扶楚袖，有個人兒，有個人兒瘦。
相約相思須應口。
春暮歸來，春暮歸來否。
分享
译文
彩色的凤鸾已分飞，丝带断绝了莲藕。今晚就尽情畅饮，尽情畅饮吧。门外驴子的嘶鸣声早早地急促。长亭边的柳树令人烦恼。靠着秦筝，抚弄着楚地衣袖，有个身影，有个身影清瘦。相约的爱情和相思要合口。春天过去，春天过去，你何时归来。彩色的鳳鸞已分飛，絲帶斷絕了蓮藕。今晚就盡情暢飲，盡情暢飲吧。門外驢子的嘶鳴聲早早地急促。長亭邊的柳樹令人煩惱。靠着秦箏，撫弄着楚地衣袖，有個身影，有個身影清瘦。相約的愛情和相思要合口。春天過去，春天過去，你何時歸來。
注释
彩分鸾：指分离的凤鸾。丝绝藕：指断绝的莲藕，常用来比喻男女分离。秦筝：古代的一种弦乐器。楚袖：指楚地女子纤细的衣袖，常用来形容女子的柔弱。相约相思：指男女之间的约定和相思之情。彩分鸞：指分離的鳳鸞。絲絕藕：指斷絕的蓮藕，常用來比喻男女分離。秦箏：古代的一種絃樂器。楚袖：指楚地女子纖細的衣袖，常用來形容女子的柔弱。相約相思：指男女之間的約定和相思之情。
赏析
这首《苏幕遮 离情》表达了作者对离别的哀愁和对归期的期盼。诗中通过描写彩分鸾、丝绝藕等意象，抒发了离情之苦。同时，通过描绘倚秦筝、扶楚袖等细节，展现了女子思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，是明代诗词中的佳作。這首《蘇幕遮 離情》表達了作者對離別的哀愁和對歸期的期盼。詩中通過描寫彩分鸞、絲絕藕等意象，抒發了離情之苦。同時，通過描繪倚秦箏、扶楚袖等細節，展現了女子思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，是明代詩詞中的佳作。