夜泊兴济有感外戚张氏故居之地 夜泊興濟有感外戚張氏故居之地
恩泽当年冠列侯,只今安在水东流。
始知热处为投井,谁戒权门是覆舟。
朝槿发华难到夕,井梧落叶早知秋。
荣枯本是寻常事,清夜无端莫起愁。
恩澤當年冠列侯,只今安在水東流。
始知熱處爲投井,誰戒權門是覆舟。
朝槿發華難到夕,井梧落葉早知秋。
榮枯本是尋常事,清夜無端莫起愁。
分享
译文
当年的恩泽如同列侯,如今却随水流东逝。才明白在热处投井,谁又能预知权门将覆舟。朝槿花开到傍晚难持久,井边的梧桐落叶早已预示秋。荣枯本来就是寻常之事,在清夜中无需无端起愁。當年的恩澤如同列侯,如今卻隨水流東逝。才明白在熱處投井,誰又能預知權門將覆舟。朝槿花開到傍晚難持久,井邊的梧桐落葉早已預示秋。榮枯本來就是尋常之事,在清夜中無需無端起愁。
注释
1. 列侯:古代的一种爵位。2. 投井:比喻陷入绝境。3. 权门:有权势之门第。4. 覆舟:翻船,比喻倾覆。5. 朝槿:即木槿花,朝开暮落。6. 井梧:井边的梧桐树。7. 荣枯:指荣华与衰败。1. 列侯:古代的一種爵位。2. 投井:比喻陷入絕境。3. 權門:有權勢之門第。4. 覆舟:翻船,比喻傾覆。5. 朝槿:即木槿花,朝開暮落。6. 井梧:井邊的梧桐樹。7. 榮枯:指榮華與衰敗。
赏析
此诗以夜泊兴济之地为契机,抒发了诗人对荣枯无常的感慨。诗中运用对比手法,通过对当年恩泽与今日东流水的对比,以及对权门覆舟的警示,表达了诗人对世态炎凉的深刻认识。最后两句以平常心看待荣枯,展现出一种超脱的人生境界。此詩以夜泊興濟之地爲契機,抒發了詩人對榮枯無常的感慨。詩中運用對比手法,通過對當年恩澤與今日東流水的對比,以及對權門覆舟的警示,表達了詩人對世態炎涼的深刻認識。最後兩句以平常心看待榮枯,展現出一種超脫的人生境界。