竹枝辞其五竹枝辭其五

zhú zhī cí qí wǔ

tóng xuān · míng

山shān桃táo花huā开kāi红hóng更gèng红hóng，朝cháo朝cháo愁chóu雨yǔ又yòu愁chóu风fēng。

花huā开kāi花huā谢xiè难nán相xiāng见jiàn，春chūn色sè无wú边biān愁chóu杀shā侬nóng。

山桃花开红更红，朝朝愁雨又愁风。

花开花谢难相见，春色无边愁杀侬。

山桃花開紅更紅，朝朝愁雨又愁風。

花開花謝難相見，春色無邊愁殺儂。

译文

山上的桃花开得比以前更红，每天清晨愁雨又愁风。花开花落难以相见，春色无边愁得我无法忍受。山上的桃花開得比以前更紅，每天清晨愁雨又愁風。花開花落難以相見，春色無邊愁得我無法忍受。

1. '山桃花'：指山上的桃花。2. '朝朝'：每天清晨。3. '愁雨又愁风'：形容心情愁苦，既愁雨又愁风。4. '侬'：古汉语中称呼自己的词语。1. '山桃花'：指山上的桃花。2. '朝朝'：每天清晨。3. '愁雨又愁風'：形容心情愁苦，既愁雨又愁風。4. '儂'：古漢語中稱呼自己的詞語。

这首诗以桃花喻愁，表达了诗人对春天美好景色的感慨和无法言说的愁绪。通过对比桃花的鲜艳与自己的愁苦，突出了诗人内心的哀伤。這首詩以桃花喻愁，表達了詩人對春天美好景色的感慨和無法言說的愁緒。通過對比桃花的鮮豔與自己的愁苦，突出了詩人內心的哀傷。