将进酒 將進酒
将进酒，君莫辞，请君听我歌新词。
百年三万六千日，一岁欢娱能几时。
君不见古人名利相奔趋，兰亭梓泽皆邱墟。
何如秦宫花下醉，满堂明月红氍毹。
荣辱信有命，富贵亦有期。
一朝光宠还自至，何须读尽人间书。
黄金注，白玉钟，绿醅初泼蒲萄浓。
貂裘不惜酒家换，便当醉卧埋春风。
盛时一去不再返，绿鬓明朝成老翁。
将进酒，杯莫空，云台烟合我何有，仰天大笑浮云东。
將進酒，君莫辭，請君聽我歌新詞。
百年三萬六千日，一歲歡娛能幾時。
君不見古人名利相奔趨，蘭亭梓澤皆邱墟。
何如秦宮花下醉，滿堂明月紅氍毹。
榮辱信有命，富貴亦有期。
一朝光寵還自至，何須讀盡人間書。
黃金注，白玉鍾，綠醅初潑蒲萄濃。
貂裘不惜酒家換，便當醉臥埋春風。
盛時一去不再返，綠鬢明朝成老翁。
將進酒，杯莫空，雲臺煙合我何有，仰天大笑浮雲東。
分享
译文
举杯饮酒，请你不要推辞，请听我唱一首新歌。人生百年，三万六千日，一年中的欢乐又能有多少时日。你难道没有看见古人追逐名利，兰亭、梓泽都变成了荒丘。不如在秦宫花下痛饮，满堂明月照耀着红色的地毯。荣辱自有命运安排，富贵也有期限。一旦得到荣耀和宠爱，自然会回到自己身边，何必读尽人世间的书籍。用黄金作为筹码，用白玉做成的酒杯，绿色的美酒刚倒出来，味道像葡萄汁一样浓郁。我不惜用貂皮大衣去换取酒家的酒，就让我醉卧在春风之中。美好的时光一去不复返，青丝明日便成了白发老翁。举杯饮酒，杯子不要空着，云台烟合我有什么，仰天大笑，让浮云飘向东方。舉杯飲酒，請你不要推辭，請聽我唱一首新歌。人生百年，三萬六千日，一年中的歡樂又能有多少時日。你難道沒有看見古人追逐名利，蘭亭、梓澤都變成了荒丘。不如在秦宮花下痛飲，滿堂明月照耀着紅色的地毯。榮辱自有命運安排，富貴也有期限。一旦得到榮耀和寵愛，自然會回到自己身邊，何必讀盡人世間的書籍。用黃金作爲籌碼，用白玉做成的酒杯，綠色的美酒剛倒出來，味道像葡萄汁一樣濃郁。我不惜用貂皮大衣去換取酒家的酒，就讓我醉臥在春風之中。美好的時光一去不復返，青絲明日便成了白髮老翁。舉杯飲酒，杯子不要空着，雲臺煙合我有什麼，仰天大笑，讓浮雲飄向東方。
注释
本诗通过饮酒这一主题，表达了作者对人生、名利、荣辱等问题的深刻思考。诗中提到古人追逐名利，最终化为尘土，强调人生短暂，应把握当下，尽情享受生活。本詩通過飲酒這一主題，表達了作者對人生、名利、榮辱等問題的深刻思考。詩中提到古人追逐名利，最終化爲塵土，強調人生短暫，應把握當下，盡情享受生活。
赏析
《将进酒》是一首充满豪放气息的诗篇，诗人以饮酒为载体，抒发了对人生的感慨和对自由的向往。诗中运用了丰富的意象，如兰亭、梓泽、秦宫、明月、春风等，形象生动，意境深远，给人以强烈的视觉和听觉冲击。《將進酒》是一首充滿豪放氣息的詩篇，詩人以飲酒爲載體，抒發了對人生的感慨和對自由的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如蘭亭、梓澤、秦宮、明月、春風等，形象生動，意境深遠，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。