出塞曲 其二 出塞曲 其二
出得皋兰北,愁云一望赊。
野狐啼古堠,燐火照寒沙。
铁甲披风冷,牙旗卷雨斜。
单于犹未灭,战士莫思家。
出得皋蘭北,愁雲一望賒。
野狐啼古堠,燐火照寒沙。
鐵甲披風冷,牙旗卷雨斜。
單于猶未滅,戰士莫思家。
分享
译文
出了皋兰的北面,一望无际的愁云笼罩着天际。野狐狸在古战场上哭泣,磷火照耀着寒冷的沙地。铁甲战士的风中透着寒意,战旗在雨中倾斜。单于尚未被消灭,战士们不应思念家乡。出了皋蘭的北面,一望無際的愁雲籠罩着天際。野狐狸在古戰場上哭泣,磷火照耀着寒冷的沙地。鐵甲戰士的風中透着寒意,戰旗在雨中傾斜。單于尚未被消滅,戰士們不應思念家鄉。
注释
1. 皋兰:地名,指皋兰山。赊:广阔,遥远。2. 古堠:古代的边界标志。燐火:指磷火。寒沙:指沙漠中的沙地。3. 铁甲披风冷:形容战士身穿铁甲,感受到寒风刺骨。牙旗:古代军队的旗帜,上面绣有牙齿形状的图案。4. 单于:古代北方民族的首领。5. 战士莫思家:告诫战士们不要思念家乡,要一心战斗。1. 皋蘭:地名,指皋蘭山。賒:廣闊,遙遠。2. 古堠:古代的邊界標誌。燐火:指磷火。寒沙:指沙漠中的沙地。3. 鐵甲披風冷:形容戰士身穿鐵甲,感受到寒風刺骨。牙旗:古代軍隊的旗幟,上面繡有牙齒形狀的圖案。4. 單于:古代北方民族的首領。5. 戰士莫思家:告誡戰士們不要思念家鄉,要一心戰鬥。
赏析
这首诗通过描绘战士们在边疆作战的场景,表现了边塞将士的英勇无畏和对家国的思念之情。诗中的景物描写生动形象,情感真挚动人,是一首充满豪情的边塞诗篇。這首詩通過描繪戰士們在邊疆作戰的場景,表現了邊塞將士的英勇無畏和對家國的思念之情。詩中的景物描寫生動形象,情感真摯動人,是一首充滿豪情的邊塞詩篇。