夏日避兵西山有感夏日避兵西山有感

xià rì bì bīng xī shān yǒu gǎn

tóng pèi · míng

家jiā国guó遭zāo多duō难nán，干gàn戈gē道dào路lù将jiāng。

深shēn山shān独dú流liú落luò，长zhǎng夏xià亦yì凄qī凉liáng。

饭fàn拾shí空kōng林lín橡xiàng，炊chuī依yī废fèi寺sì香xiāng。

时shí愁chóu豹bào虎hǔ到dào，落luò日rì掩yǎn门mén荒huāng。

家国遭多难，干戈道路将。

深山独流落，长夏亦凄凉。

饭拾空林橡，炊依废寺香。

时愁豹虎到，落日掩门荒。

家國遭多難，干戈道路將。

深山獨流落，長夏亦淒涼。

飯拾空林橡，炊依廢寺香。

時愁豹虎到，落日掩門荒。

译文

国家遇到很多困难，战争道路将。深山独自流落，长夏也凄凉。饭捡空林橡子，在依照废寺香。时愁豹虎到，落日关门荒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考國家遇到很多困難，戰爭道路將。深山獨自流落，長夏也淒涼。飯撿空林橡子，在依照廢寺香。時愁豹虎到，落日關門荒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

干戈：战争。深山：深山老林。流落：流离失所。橡：橡树。废寺：废弃的寺庙。豹虎：豹子和老虎，比喻凶猛的敌人。掩门：关闭家门。荒：荒凉。干戈：戰爭。深山：深山老林。流落：流離失所。橡：橡樹。廢寺：廢棄的寺廟。豹虎：豹子和老虎，比喻兇猛的敵人。掩門：關閉家門。荒：荒涼。