赠丹厓隐者 贈丹厓隱者
吾闻零陵东有丹厓山，青天削出青孱顽。
丹梯百丈不可得，仙人炼药巢其间。
丹成仙去已千载，至今草木余清寒。
我来吊古访陈迹，石磴侧足难跻攀。
上有撑云拄日之乔松，下有悬厓喷壑之惊湍。
幽林野鸟作人语，阴涧或有鲛龙蟠。
何人结屋倚苍翠，抱琴林下听潺湲。
乃是丹厓仙人老孙子，少年早脱名利关。
祇今五十如处子，双鬓鸦墨颜渥丹。
门前种秫酿春酒，屋后黄菊供朝餐。
野猿有时来献果，木客赋诗常往还。
留我石上煮清茗，松花落地云班班。
我家金华五十里，失身作客天南端。
征书昨夜趣归兴，叶舟径下湘江滩。
弘文馆深难置足，神武门高宜挂冠。
山中草屋幸无恙，拂衣归共浮云间。
明年花开倘相忆，把酒相望兴长叹。
裁书吹寄无雁过，少待辽鹤东飞还。
吾聞零陵東有丹厓山，青天削出青孱頑。
丹梯百丈不可得，仙人煉藥巢其間。
丹成仙去已千載，至今草木餘清寒。
我來弔古訪陳跡，石磴側足難躋攀。
上有撐雲拄日之喬松，下有懸厓噴壑之驚湍。
幽林野鳥作人語，陰澗或有鮫龍蟠。
何人結屋倚蒼翠，抱琴林下聽潺湲。
乃是丹厓仙人老孫子，少年早脫名利關。
祇今五十如處子，雙鬢鴉墨顏渥丹。
門前種秫釀春酒，屋後黃菊供朝餐。
野猿有時來獻果，木客賦詩常往還。
留我石上煮清茗，松花落地雲班班。
我家金華五十里，失身作客天南端。
徵書昨夜趣歸興，葉舟徑下湘江灘。
弘文館深難置足，神武門高宜掛冠。
山中草屋幸無恙，拂衣歸共浮雲間。
明年花開倘相憶，把酒相望興長嘆。
裁書吹寄無雁過，少待遼鶴東飛還。
分享
译文
我听说零陵郡东有丹厓山，青天削出青屏顽。丹梯百丈不可能，仙人炼药筑巢其间。丹成仙去了千年，到现在草木多清爽寒冷。我前来吊唁古访陈迹，很难攀登石瞪侧脚。上有撑说拄天的松树，下有悬涯喷沟壑的惊湍。幽林野鸟作人说话，阴涧有鲨鱼龙蟠。什么人与房屋紧靠苍翡翠，抱着琴林下听潺潺流淌。是丹厓仙人年老孙子，少年早脱名利关。只今五十如处女，双鬓鸦黑颜渥丹。门前种高粱酿春酒，房屋后黄菊供应早饭。野猿有时间来献果，木客作诗常往返。留我石上煮清茗，松花落地说班班。我家金华五十里，失去身作客南天。征书昨夜赶往归兴，叶舟流经下湘江河滩。弘文馆很难落脚，神武门高应挂冠。山中草房子还好，拂袖回共浮云之间。明年花开如相忆，把酒相望兴长叹息。裁决书吹寄没有雁过，少鹤东飞回等待辽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我聽說零陵郡東有丹厓山，青天削出青屏頑。丹梯百丈不可能，仙人煉藥築巢其間。丹成仙去了千年，到現在草木多清爽寒冷。我前來弔唁古訪陳跡，很難攀登石瞪側腳。上有撐說拄天的松樹，下有懸涯噴溝壑的驚湍。幽林野鳥作人說話，陰澗有鯊魚龍蟠。什麼人與房屋緊靠蒼翡翠，抱着琴林下聽潺潺流淌。是丹厓仙人年老孫子，少年早脫名利關。只今五十如處女，雙鬢鴉黑顏渥丹。門前種高粱釀春酒，房屋後黃菊供應早飯。野猿有時間來獻果，木客作詩常往返。留我石上煮清茗，松花落地說班班。我家金華五十里，失去身作客南天。徵書昨夜趕往歸興，葉舟流經下湘江河灘。弘文館很難落腳，神武門高應掛冠。山中草房子還好，拂袖回共浮雲之間。明年花開如相憶，把酒相望興長嘆息。裁決書吹寄沒有雁過，少鶴東飛回等待遼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
丹厓：指丹崖山，位于湖南零陵东。青天削出：形容山势险峻。丹梯：指陡峭的山路。炼药：指仙人炼制丹药。巢：筑巢。陈迹：古迹。石磴：石阶。乔松：高大的松树。悬厓：悬崖。惊湍：惊涛骇浪。鲛龙：神话中的龙。抱琴：弹琴。潺湲：流水声。抱琴林下听潺湲：形容隐者生活的闲适。脱名利关：摆脱名利的束缚。处子：处女，比喻童颜不老。颜渥丹：脸色红润。秫：高粱。黄菊：菊花。木客：山中人。煮清茗：煮茶。金华：地名，指童冀的家乡。失身作客：离开家乡。天南端：南方。征书：征召文书。趣归兴：急于归家的心情。叶舟：用树叶做的船。湘江滩：湘江的沙滩。弘文馆：古代的官署。神武门：皇宫的大门。挂冠：辞官。拂衣：整理衣裳，表示离去。裁书：写信。辽鹤：传说中的仙鹤。丹厓：指丹崖山，位於湖南零陵東。青天削出：形容山勢險峻。丹梯：指陡峭的山路。煉藥：指仙人煉製丹藥。巢：築巢。陳跡：古蹟。石磴：石階。喬松：高大的松樹。懸厓：懸崖。驚湍：驚濤駭浪。鮫龍：神話中的龍。抱琴：彈琴。潺湲：流水聲。抱琴林下聽潺湲：形容隱者生活的閒適。脫名利關：擺脫名利的束縛。處子：處女，比喻童顏不老。顏渥丹：臉色紅潤。秫：高粱。黃菊：菊花。木客：山中人。煮清茗：煮茶。金華：地名，指童冀的家鄉。失身作客：離開家鄉。天南端：南方。徵書：徵召文書。趣歸興：急於歸家的心情。葉舟：用樹葉做的船。湘江灘：湘江的沙灘。弘文館：古代的官署。神武門：皇宮的大門。掛冠：辭官。拂衣：整理衣裳，表示離去。裁書：寫信。遼鶴：傳說中的仙鶴。
赏析
我听说零陵郡东有丹厓山，青天削出青屏顽。丹梯百丈不可能，仙人炼药筑巢其间。丹成仙去了千年，到现在草木多清爽寒冷。我前来吊唁古访陈迹，很难攀登石瞪侧脚。上有撑说拄天的松树，下有悬涯喷沟壑的惊湍。幽林野鸟作人说话，阴涧有鲨鱼龙蟠。什么人与房屋紧靠苍翡翠，抱着琴林下听潺潺流淌。是丹厓仙人年老孙子，少年早脱名利关。只今五十如处女，双鬓鸦黑颜渥丹。门前种高粱酿春酒，房屋后黄菊供应早饭。野猿有时间来献果，木客作诗常往返。留我石上煮清茗，松花落地说班班。我家金华五十里，失去身作客南天。征书昨夜赶往归兴，叶舟流经下湘江河滩。弘文馆很难落脚，神武门高应挂冠。山中草房子还好，拂袖回共浮云之间。明年花开如相忆，把酒相望兴长叹息。裁决书吹寄没有雁过，少鹤东飞回等待辽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我聽說零陵郡東有丹厓山，青天削出青屏頑。丹梯百丈不可能，仙人煉藥築巢其間。丹成仙去了千年，到現在草木多清爽寒冷。我前來弔唁古訪陳跡，很難攀登石瞪側腳。上有撐說拄天的松樹，下有懸涯噴溝壑的驚湍。幽林野鳥作人說話，陰澗有鯊魚龍蟠。什麼人與房屋緊靠蒼翡翠，抱着琴林下聽潺潺流淌。是丹厓仙人年老孫子，少年早脫名利關。只今五十如處女，雙鬢鴉黑顏渥丹。門前種高粱釀春酒，房屋後黃菊供應早飯。野猿有時間來獻果，木客作詩常往返。留我石上煮清茗，松花落地說班班。我家金華五十里，失去身作客南天。徵書昨夜趕往歸興，葉舟流經下湘江河灘。弘文館很難落腳，神武門高應掛冠。山中草房子還好，拂袖回共浮雲之間。明年花開如相憶，把酒相望興長嘆息。裁決書吹寄沒有雁過，少鶴東飛回等待遼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考