拟古(五首) 擬古(五首)
西京全盛时,金城高且完。
十二罗通衢,四方萃衣冠。
金张贵公子,锦衣照朱颜。
甲第连云霄,车马塞城关。
鸡鸣趋青琐,日晏下朝端。
琼楼启华宴,瑶瑟发清弹。
吴娃引赵女,妙舞翔凤鸾。
亦知衡门下,士不免饥寒。
¤
西京全盛時,金城高且完。
十二羅通衢,四方萃衣冠。
金張貴公子,錦衣照朱顏。
甲第連雲霄,車馬塞城關。
雞鳴趨青瑣,日晏下朝端。
瓊樓啓華宴,瑤瑟發清彈。
吳娃引趙女,妙舞翔鳳鸞。
亦知衡門下,士不免飢寒。
¤
分享
译文
西京全盛时期,金城高且完。十二罗大街,四方聚集衣冠。金张贵公子,锦衣卫照脸红。宅第连云霄,车马堵塞城关。鸡鸣到青琐,天晚下朝端。琼楼启华宴,潘瑟发清弹。吴娃带领赵女,妙舞凤鸾翱翔。也知道衡门下,人不免饥寒。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考西京全盛時期,金城高且完。十二羅大街,四方聚集衣冠。金張貴公子,錦衣衛照臉紅。宅第連雲霄,車馬堵塞城關。雞鳴到青瑣,天晚下朝端。瓊樓啓華宴,潘瑟發清彈。吳娃帶領趙女,妙舞鳳鸞翱翔。也知道衡門下,人不免飢寒。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金城:指长安城,即古称的西京。罗通衢:四通八达的大道。衣冠:指士大夫。金张:指富贵人家。甲第:豪华的住宅。青琐:宫门。琼楼:华丽的楼阁。瑶瑟:精美的乐器。吴娃、赵女:指美女。衡门:贫寒之家的门。饥寒:贫穷困苦。金城:指長安城,即古稱的西京。羅通衢:四通八達的大道。衣冠:指士大夫。金張:指富貴人家。甲第:豪華的住宅。青瑣:宮門。瓊樓:華麗的樓閣。瑤瑟:精美的樂器。吳娃、趙女:指美女。衡門:貧寒之家的門。飢寒:貧窮困苦。
赏析
西京全盛时期,金城高且完。十二罗大街,四方聚集衣冠。金张贵公子,锦衣卫照脸红。宅第连云霄,车马堵塞城关。鸡鸣到青琐,天晚下朝端。琼楼启华宴,潘瑟发清弹。吴娃带领赵女,妙舞凤鸾翱翔。也知道衡门下,人不免饥寒。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考西京全盛時期,金城高且完。十二羅大街,四方聚集衣冠。金張貴公子,錦衣衛照臉紅。宅第連雲霄,車馬堵塞城關。雞鳴到青瑣,天晚下朝端。瓊樓啓華宴,潘瑟發清彈。吳娃帶領趙女,妙舞鳳鸞翱翔。也知道衡門下,人不免飢寒。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考