次前韵述怀 次前韻述懷
倦客南游湘水𣸣,故山猿鹤久移文。
半簪华发催年暮,一榻青毡坐夜分。
季子已无衣卒岁,相如徒有赋凌云。
昨宵又作还家梦,茅屋分明见少君。
倦客南遊湘水濆,故山猿鶴久移文。
半簪華髮催年暮,一榻青氈坐夜分。
季子已無衣卒歲,相如徒有賦凌雲。
昨宵又作還家夢,茅屋分明見少君。
分享
译文
疲倦的旅人南游湘江之滨,故乡的猿鹤久已不再传来信息。半头白发催促着岁月的流逝,一榻青毡坐在深夜时分。季子已经没有衣服度过了冬天,相如虽然有赋诗凌云的才华。昨晚又做了一个回家的梦,梦中茅屋清晰可见少君。疲倦的旅人南遊湘江之濱,故鄉的猿鶴久已不再傳來信息。半頭白髮催促着歲月的流逝,一榻青氈坐在深夜時分。季子已經沒有衣服度過了冬天,相如雖然有賦詩凌雲的才華。昨晚又做了一個回家的夢,夢中茅屋清晰可見少君。
注释
1.倦客:疲倦的旅人。2.南游:向南游历。3.湘水:指湘江。4.故山:故乡的山。5.猿鹤:指猿猴和鹤,常用来比喻隐居之士。6.华发:指头发花白。7.青毡:指用青毛制成的毡子,这里指坐垫。8.季子:指春秋时期的季札,这里借指自己。9.相如:指西汉文学家司马相如。10.凌云:指高耸入云,这里指文采飞扬。11.还家梦:指回家的梦想。12.茅屋:指简陋的房屋。1.倦客:疲倦的旅人。2.南遊:向南遊歷。3.湘水:指湘江。4.故山:故鄉的山。5.猿鶴:指猿猴和鶴,常用來比喻隱居之士。6.華髮:指頭髮花白。7.青氈:指用青毛製成的氈子,這裏指坐墊。8.季子:指春秋時期的季札,這裏借指自己。9.相如:指西漢文學家司馬相如。10.凌雲:指高聳入雲,這裏指文采飛揚。11.還家夢:指回家的夢想。12.茅屋:指簡陋的房屋。
赏析
这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如倦客、南游、故山、猿鹤等,形象地描绘了诗人对故乡的深深眷恋。诗的结尾以‘茅屋分明见少君’一句,更是将诗人对故乡的向往之情推向高潮,让人感受到了诗人内心的真挚情感。這首詩表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如倦客、南遊、故山、猿鶴等,形象地描繪了詩人對故鄉的深深眷戀。詩的結尾以‘茅屋分明見少君’一句,更是將詩人對故鄉的嚮往之情推向高潮,讓人感受到了詩人內心的真摯情感。