钟山法会诗（八首） 鐘山法會詩（八首）
洪武五年正月十五日朝廷就钟山寺大建法会普济幽冥四年
十二月十五日上御奉天殿集公侯百官宣谕建会之因禁天下
屠宰上先斋戒一月以严法赋斋戒玉食金盘去八珍，九重斋
戒谕群臣。
版图宾贡无中外，鬼录流亡有故新。
佛事五天均至化，民生四海贺同仁。
普通有愿长蔬食，曾梦神僧水陆因。
正月十三日三鼓时上御奉天殿集公侯百官奉上佛表命礼部
尚书赍赴钟山启建法会焚之赋奉表御手封函出紫宸，百灵
效职共纷纭。
尚书夜待三更漏，使者朝持五色云。
宣室鬼神徒有问，茂林封禅谩能文。
陈情此日趋灵鹫，万岁千秋报圣君。
鹫岭幡幢下界来，先令滕六净氛埃。
微风不动灯如昼，明月初升乐似雷。
宿卫万夫严虎旅，从官千骑驻龙媒。
衮衣俨在通明殿，一朵红云拥不开。
¤
洪武五年正月十五日朝廷就鐘山寺大建法會普濟幽冥四年
十二月十五日上御奉天殿集公侯百官宣諭建會之因禁天下
屠宰上先齋戒一月以嚴法賦齋戒玉食金盤去八珍，九重齋
戒諭羣臣。
版圖賓貢無中外，鬼錄流亡有故新。
佛事五天均至化，民生四海賀同仁。
普通有願長蔬食，曾夢神僧水陸因。
正月十三日三鼓時上御奉天殿集公侯百官奉上佛表命禮部
尚書齎赴鐘山啓建法會焚之賦奉表御手封函出紫宸，百靈
效職共紛紜。
尚書夜待三更漏，使者朝持五色雲。
宣室鬼神徒有問，茂林封禪謾能文。
陳情此日趨靈鷲，萬歲千秋報聖君。
鷲嶺幡幢下界來，先令滕六淨氛埃。
微風不動燈如晝，明月初升樂似雷。
宿衛萬夫嚴虎旅，從官千騎駐龍媒。
袞衣儼在通明殿，一朵紅雲擁不開。
¤
分享
译文
洪武五年正月十五日朝廷到钟山寺大建法会普济幽冥四年十二月十五日皇上驾临奉天殿召集公侯百官宣谕建会的通过禁止天下屠宰上先斋戒一个用严法赋斋戒玉吃金盘离开八珍，九重室戒谕群臣。版图宾贡没有中外，鬼记录流亡有新旧。佛事五天均出现变化，人生四海祝贺同仁。普通有愿意吃蔬食，曾梦见神僧水陆并。正月十三日三次击鼓时皇帝驾临奉天殿召集公侯百官奉上佛表命令礼部尚书带到钟山启建法会焚烧的赋奉表到手封函出紫宸，百神供职都纷纭。尚书夜等待三更漏，使臣拿着五色云。宣室鬼神不仅有问，茂林封禅谩能写。陈情这日益趋向灵鹭，万岁千秋报答圣明的君王。鹭岭幡幢下界来，先让滕六净凶气。微风不动灯如昼，明月初升快乐似雷。宿卫万人严虎旅，从官一千骑兵驻守龙媒。衮衣俨在通明殿，一朵红云拥有不开。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考洪武五年正月十五日朝廷到鐘山寺大建法會普濟幽冥四年十二月十五日皇上駕臨奉天殿召集公侯百官宣諭建會的通過禁止天下屠宰上先齋戒一個用嚴法賦齋戒玉喫金盤離開八珍，九重室戒諭羣臣。版圖賓貢沒有中外，鬼記錄流亡有新舊。佛事五天均出現變化，人生四海祝賀同仁。普通有願意喫蔬食，曾夢見神僧水陸並。正月十三日三次擊鼓時皇帝駕臨奉天殿召集公侯百官奉上佛表命令禮部尚書帶到鐘山啓建法會焚燒的賦奉表到手封函出紫宸，百神供職都紛紜。尚書夜等待三更漏，使臣拿着五色雲。宣室鬼神不僅有問，茂林封禪謾能寫。陳情這日益趨向靈鷺，萬歲千秋報答聖明的君王。鷺嶺幡幢下界來，先讓滕六淨凶氣。微風不動燈如晝，明月初升快樂似雷。宿衛萬人嚴虎旅，從官一千騎兵駐守龍媒。袞衣儼在通明殿，一朵紅雲擁有不開。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洪武五年正月十五日，朝廷在钟山寺举办大规模的法会以超度幽冥众生。四年十二月十五日，皇帝在奉天殿召集公侯百官宣读建立法会的原因，并禁止全国屠宰，要求先斋戒一月。法会期间，皇帝斋戒玉食金盘，去八珍，九重斋戒，并命令群臣效仿。朝廷接纳来自各地区的宾贡，鬼录流亡不论新旧。佛事持续五天，普度众生，四海百姓同贺。有愿望的人长期素食，曾梦见神僧，举办水陆法会。正月十三日凌晨三鼓，皇帝在奉天殿召集公侯百官，送上佛表，命令礼部尚书携带前往钟山启建法会并焚化。奉表由皇帝亲手封存，从紫宸殿出发，百灵共同参与。尚书夜晚等待，使者清晨手持五色云。宣室鬼神徒有询问，茂林封禅只能空谈文章。陈情的人此日趋灵鹫，千秋万岁报答圣君。鹫岭幡幢下界来，先让滕六清除氛埃。微风不动，灯光如昼，明月初升，乐声如雷。宿卫万夫如虎旅，从官千骑驻龙媒。皇帝的衮衣在通明殿上，一朵红云围绕无法散开。洪武五年正月十五日，朝廷在鐘山寺舉辦大規模的法會以超度幽冥衆生。四年十二月十五日，皇帝在奉天殿召集公侯百官宣讀建立法會的原因，並禁止全國屠宰，要求先齋戒一月。法會期間，皇帝齋戒玉食金盤，去八珍，九重齋戒，並命令羣臣效仿。朝廷接納來自各地區的賓貢，鬼錄流亡不論新舊。佛事持續五天，普度衆生，四海百姓同賀。有願望的人長期素食，曾夢見神僧，舉辦水陸法會。正月十三日凌晨三鼓，皇帝在奉天殿召集公侯百官，送上佛表，命令禮部尚書攜帶前往鐘山啓建法會並焚化。奉表由皇帝親手封存，從紫宸殿出發，百靈共同參與。尚書夜晚等待，使者清晨手持五色雲。宣室鬼神徒有詢問，茂林封禪只能空談文章。陳情的人此日趨靈鷲，千秋萬歲報答聖君。鷲嶺幡幢下界來，先讓滕六清除氛埃。微風不動，燈光如晝，明月初升，樂聲如雷。宿衛萬夫如虎旅，從官千騎駐龍媒。皇帝的袞衣在通明殿上，一朵紅雲圍繞無法散開。
赏析
洪武五年正月十五日朝廷到钟山寺大建法会普济幽冥四年十二月十五日皇上驾临奉天殿召集公侯百官宣谕建会的通过禁止天下屠宰上先斋戒一个用严法赋斋戒玉吃金盘离开八珍，九重室戒谕群臣。版图宾贡没有中外，鬼记录流亡有新旧。佛事五天均出现变化，人生四海祝贺同仁。普通有愿意吃蔬食，曾梦见神僧水陆并。正月十三日三次击鼓时皇帝驾临奉天殿召集公侯百官奉上佛表命令礼部尚书带到钟山启建法会焚烧的赋奉表到手封函出紫宸，百神供职都纷纭。尚书夜等待三更漏，使臣拿着五色云。宣室鬼神不仅有问，茂林封禅谩能写。陈情这日益趋向灵鹭，万岁千秋报答圣明的君王。鹭岭幡幢下界来，先让滕六净凶气。微风不动灯如昼，明月初升快乐似雷。宿卫万人严虎旅，从官一千骑兵驻守龙媒。衮衣俨在通明殿，一朵红云拥有不开。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考洪武五年正月十五日朝廷到鐘山寺大建法會普濟幽冥四年十二月十五日皇上駕臨奉天殿召集公侯百官宣諭建會的通過禁止天下屠宰上先齋戒一個用嚴法賦齋戒玉喫金盤離開八珍，九重室戒諭羣臣。版圖賓貢沒有中外，鬼記錄流亡有新舊。佛事五天均出現變化，人生四海祝賀同仁。普通有願意喫蔬食，曾夢見神僧水陸並。正月十三日三次擊鼓時皇帝駕臨奉天殿召集公侯百官奉上佛表命令禮部尚書帶到鐘山啓建法會焚燒的賦奉表到手封函出紫宸，百神供職都紛紜。尚書夜等待三更漏，使臣拿着五色雲。宣室鬼神不僅有問，茂林封禪謾能寫。陳情這日益趨向靈鷺，萬歲千秋報答聖明的君王。鷺嶺幡幢下界來，先讓滕六淨凶氣。微風不動燈如晝，明月初升快樂似雷。宿衛萬人嚴虎旅，從官一千騎兵駐守龍媒。袞衣儼在通明殿，一朵紅雲擁有不開。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考