长女诗 長女詩

zhǎng nǚ shī

铁氏二女 明 鐵氏二女 明

tiě shì èr nǚ · míng

标签： 诗词詩詞

教jiào坊fāng脂zhī粉fěn洗xǐ铅qiān华huá，一yī片piàn闲xián心xīn对duì落luò花huā。

旧jiù曲qū听tīng来lái犹yóu有yǒu恨hèn，故gù园yuán归guī去qù已yǐ无wú家jiā。

云yún鬟huán半bàn绾wǎn临lín妆zhuāng镜jìng，雨yǔ泪lèi空kōng流liú湿shī绛jiàng纱shā。

今jīn日rì相xiāng逢féng白bái司sī马mǎ，尊zūn前qián重zhòng与yǔ诉sù琵pí琶pá。

教坊脂粉洗铅华，一片闲心对落花。

旧曲听来犹有恨，故园归去已无家。

云鬟半绾临妆镜，雨泪空流湿绛纱。

今日相逢白司马，尊前重与诉琵琶。

教坊脂粉洗鉛華，一片閒心對落花。

舊曲聽來猶有恨，故園歸去已無家。

雲鬟半綰臨妝鏡，雨淚空流溼絳紗。

今日相逢白司馬，尊前重與訴琵琶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

教坊胭脂粉洗涂脂抹粉，一片闲心对花落。旧曲听来还有遗憾，所以园回去已经没有家。说丫环半绾梳妆镜，降泪空流湿绛纱。今日相逢白司马，尊前重与诉琵琶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考教坊胭脂粉洗塗脂抹粉，一片閒心對花落。舊曲聽來還有遺憾，所以園回去已經沒有家。說丫環半綰梳妝鏡，降淚空流溼絳紗。今日相逢白司馬，尊前重與訴琵琶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

教坊脂粉洗铅华：教坊，古代宫廷音乐机构；脂粉，化妆品；铅华，古代女子化妆用的粉。一片闲心对落花：闲心，无忧无虑的心境；落花，比喻逝去的美好时光。旧曲听来犹有恨：旧曲，过去的曲子；恨，遗憾。故园归去已无家：故园，故乡；无家，无家可归。云鬟半绾临妆镜：云鬟，古代女子发髻的一种；绾，束发；妆镜，化妆用的镜子。雨泪空流湿绛纱：雨泪，泪水；绛纱，红色的丝织品。今日相逢白司马：白司马，指唐代诗人白居易，此处借指诗人自己；相逢，相遇。尊前重与诉琵琶：尊，酒杯；琵琶，古代弦乐器。教坊脂粉洗鉛華：教坊，古代宮廷音樂機構；脂粉，化妝品；鉛華，古代女子化妝用的粉。一片閒心對落花：閒心，無憂無慮的心境；落花，比喻逝去的美好時光。舊曲聽來猶有恨：舊曲，過去的曲子；恨，遺憾。故園歸去已無家：故園，故鄉；無家，無家可歸。雲鬟半綰臨妝鏡：雲鬟，古代女子髮髻的一種；綰，束髮；妝鏡，化妝用的鏡子。雨淚空流溼絳紗：雨淚，淚水；絳紗，紅色的絲織品。今日相逢白司馬：白司馬，指唐代詩人白居易，此處借指詩人自己；相逢，相遇。尊前重與訴琵琶：尊，酒杯；琵琶，古代絃樂器。

赏析

教坊胭脂粉洗涂脂抹粉，一片闲心对花落。旧曲听来还有遗憾，所以园回去已经没有家。说丫环半绾梳妆镜，降泪空流湿绛纱。今日相逢白司马，尊前重与诉琵琶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考教坊胭脂粉洗塗脂抹粉，一片閒心對花落。舊曲聽來還有遺憾，所以園回去已經沒有家。說丫環半綰梳妝鏡，降淚空流溼絳紗。今日相逢白司馬，尊前重與訴琵琶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表